HUNDERTFACHE - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Hun·dert·fa·che <-n>, 100fache ΟΥΣ ουδ κλιν τύπος wie επίθ

Hundertfache

a hundred times the amount

Hundertfache

the hundredfold σπάνιο

Acht·fa·che, 8·fa·che ΟΥΣ ουδ κλιν τύπος wie επίθ

Achtfache

the eightfold σπάνιο

das Achtfache an etw δοτ

eight times as much of sth

um das Achtfache größer/höher sein

to be eight times bigger [or as big] /higher [or as high]

um das Achtfache erhöhen

to increase eightfold [or eight times]

I. hun·dert·fach, 100fach [ˈhʊndɐtfax] ΕΠΊΘ

hundertfach

[a] hundredfold

hundertfach

a hundred times

II. hun·dert·fach, 100fach [ˈhʊndɐtfax] ΕΠΊΡΡ

hundertfach

hundredfold

hundertfach

a hundred times over

I. acht·fach, 8·fach [ˈaxtfax] ΕΠΊΘ

achtfach

eightfold

die achtfache Menge

eight times the amount

bei achtfacher Vergrößerung

enlarged eight times

in achtfacher Ausfertigung

eight copies of

II. acht·fach, 8·fach [ˈaxtfax] ΕΠΊΡΡ

achtfach

eightfold

achtfach

eight times over

αγγλικά

γερμανικά

hundredfold

hundertfach

sales have increased a hundredfold

der Verkauf ist um das Hundertfache gestiegen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Während Leukämie und Melanoma-Zelllinien weniger empfindlich sind, zeigen Gehirn-, Nieren- und Darmkrebszellen eine bis zu hundertfach höhere Ansprechrate.

de.wikipedia.org

Hier stieg, wie oben beschrieben, das Risiko teilweise um das bis zu hundertfache an.

de.wikipedia.org

Der vier Jahre lange julianische Schaltjahr-Zirkel hat die hundertfache Periode bekommen.

de.wikipedia.org

Dessen posthum veröffentlichtes Werk Jugenderinnerungen eines alten Mannes wurde bereits hundertfach aufgelegt.

de.wikipedia.org

So wird selbst ein hundertfacher schwerer Raub mit höchstens 15 Jahren Freiheitsstrafe sanktioniert, nicht aber mit 1500 Jahren Freiheitsstrafe.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Um Einblick in die schnellen Vorgänge zu gewinnen, die in industriell genutzten Verfahren ablaufen, musste die Messgeschwindigkeit um mehr als das Hundertfache erhöht werden.

www.uni-kiel.de

To gain insight into the fast reactions going on in industrially employed processes the speed of the measurements had to be increased more than a hundredfold.

www.uni-kiel.de

Der Bedarf an Geschwindigkeit wird jedoch schon bald das Hundertfache dessen was heutige Systeme wie WLAN ( IEEE 802.11g ) oder Bluetooth ( IEEE 802.15.1 ) zu leisten vermögen, überschreiten.

www.iaf-bs.de

Nevertheless, the need in speed soon exceeds the hundredfold of that what today ´ s systems are able to perform like WLAN ( IEEE 802.11g ) or Bluetooth ( IEEE 802.15.1 ).

www.iaf-bs.de

Die Methode beschleunigte MRT-Bilder um mehr als das Hundertfache.

www.mpg.de

The method accelerated MRI images more than a hundredfold.

www.mpg.de