Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
pfeife
Mixtures
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Ge·misch <-[e]s, -e> [gəˈmɪʃ] ΟΥΣ ουδ

1. Gemisch (Mischung):

Gemisch
mixture
ein Gemisch aus etw δοτ
a mixture of sth

2. Gemisch kein πλ (Durcheinander):

Gemisch
jumble no πλ

3. Gemisch ΑΥΤΟΚ:

Gemisch
[air/fuel [or A/F]] mixture ειδικ ορολ
ein mageres/fettes Gemisch
a lean/rich mixture

Gas-Luft-Ge·misch <-(e)s, -e> ΟΥΣ ουδ

Gas-Luft-Gemisch
gas-air [or air-fuel] mixture
wasserdampfflüchtige Komponenten eines Gemisches
volatile in steam components of a mixture
angereichertes Gemisch
an enriched mixture
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
gallimaufry
Gemisch ουδ <-(e)s, -e>
mixture of ingredients
Gemisch ουδ <-(e)s, -e>
cough mixture ΑΥΤΟΚ
Gemisch ουδ <-(e)s, -e>
petrol-air mixture
Kraftstoff-Luft-Gemisch ουδ
mixture (state after mixing)
Gemisch ουδ <-(e)s, -e>
medley
Gemisch ουδ <-(e)s, -e>
cocktail
Gemisch ουδ <-(e)s, -e>
composite
Gemisch ουδ <-(e)s, -e>
explosive mixture
explosives Gemisch

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

wasserdampfflüchtige Komponenten eines Gemisches
volatile in steam components of a mixture
angereichertes Gemisch
an enriched mixture
ein mageres/fettes Gemisch
a lean/rich mixture

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Bei einem stöchiometrischen Gas-Luft-Gemisch entsteht ein Explosionsdruck von rund 8 bar, der den Verbrennungsraum und die Abgaswege zerstört.
de.wikipedia.org
Diese sei entweder nach unten gesunken oder hätte Löcher bekommen, durch die sich das Gas-Luft-Gemisch gebildet hätte.
de.wikipedia.org
Das aufgestaute Gas-Luft-Gemisch wurde vom Zündfunken einer Kühltruhe erfasst, ein unsachgemäß verlegtes Elektrokabel kanalisierte die Gaszufuhr.
de.wikipedia.org
Eine Brennstofffreigabe bei ausgefallener Flamme hat zur Folge, dass der gesamte Rauchgasraum eines Kessels mit einem explosionsfähigen Gas-Luft-Gemisch gefüllt ist.
de.wikipedia.org
Bei einem Reinigungsvorgang in einer Leitung wurde versehentlich ein Gas-Luft-Gemisch gezündet.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Gefahr Stoffe und Gemische, die in Berührung mit Wasser entzündbare Gase entwickeln 1 H260 In Berührung mit Wasser entstehen entzündbare Gase, die sich spontan entzünden können.
[...]
www.ruhr-uni-bochum.de
[...]
Danger Substances and mixtures which, in contact with water, emit flammable gases 1 H260 In contact with water releases flammable gases which may ignite spontaneously.
[...]
www.ruhr-uni-bochum.de
[...]
Im Rahmen des FER-TEC-Projektes soll ein innovatives Dünge-Mischmodul entwickelt werden, mit welchem sowohl mineralischer als auch organischer Dünger kontrolliert als Dünger/Wasser Gemisch mit zu verregnendem Wasser auf landwirtschaftlichen Flächen ausgebracht werden kann.
www.ttz-bremerhaven.de
[...]
The FER-TEC Project aims at developing an innovative mixing module for fertilizers that allows the spreading of mineral as well as organic fertilizers in form of a fertilizer/water mixture on agricultural farmland.
www.ttz-bremerhaven.de
[...]
Zur Abdichtung nutzt man neben reinen Naturmaterialien wie Ton, der bereits seit Jahrhunderten an Wasserstraßen Verwendung findet, zunehmend auch künstlich hergestellte Materialien wie beispielsweise Bentonitmatten oder speziell aufbereitete Gemische aus Sand, Wasser, Tonmineralien, Zement und anderen Zusatzstoffen.
[...]
www.baw.de
[...]
In addition to purely natural materials such as clay, that have been put to use for centuries on waterways, lining is increasingly accomplished using man-made materials, such as bentonite mats, for example, or specially prepared mixtures of sand, water, clay minerals, cement and other additives.
[...]
www.baw.de
[...]
Selbstzersetzliche Stoffe und Gemische B H241 Erwärmung kann Brand oder Explosion verursachen.
[...]
www.ruhr-uni-bochum.de
[...]
Self-reactive substances and mixtures B H241 Heating may cause a fire or explosion.
[...]
www.ruhr-uni-bochum.de
[...]
Verordnung ( EU ) Nr. 618 / 2012 der Kommission vom 10. Juli 2012 zur Änderung der Verordnung ( EG ) Nr. 1272 / 2008 des Europäischen Parlaments und des Rates über die Einstufung, Kennzeichnung und Verpackung von Stoffen und Gemischen zwecks Anpassung an den technischen und wissenschaftlichen Fortschritt
[...]
www.dguv.de
[...]
Commission Regulation ( EU ) No 618 / 2012 of 10 July 2012 amending, for the purposes of its adaptation to technical and scientific progress, Regulation ( EC ) No 1272 / 2008 of the European Parliament and of the Council on classification, labelling and packaging of substances and mixtures
[...]
www.dguv.de

Αναζήτηση στο λεξικό