Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
finanzmathematische
Contrary
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. ge·gen·tei·lig [ˈge:gn̩tailɪç] ΕΠΊΘ

gegenteilig
opposite
etwas/nichts Gegenteiliges
anything/nothing to the contrary

II. ge·gen·tei·lig [ˈge:gn̩tailɪç] ΕΠΊΡΡ

gegenteilig
to the contrary
sich αιτ gegenteilig entscheiden
to come to a different decision
bisher habe ich noch nichts Gegenteiliges gehört
I've not heard anything to the contrary so far
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
converse
gegenteilig
unless otherwise agreed
soweit nichts Gegenteiliges vereinbart
unless you let me know otherwise, ...
sofern ich nichts Gegenteiliges von dir höre, ...
to the contrary
gegenteilig
contrary
gegenteilig

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

bisher habe ich noch nichts Gegenteiliges gehört
I've not heard anything to the contrary so far
sich αιτ gegenteilig entscheiden
to come to a different decision
unless you let me know otherwise, ...
sofern ich nichts Gegenteiliges von dir höre, ...

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Aus dem bisher dreijährigen Ballettstudium wurde ein zunächst sieben-, 1934 ein zehnjähriges.
de.wikipedia.org
Dabei holte er bisher fünf Siege und belegte in der Saison 2010/11 und 2011/12 den zweiten Platz in der Gesamtwertung.
de.wikipedia.org
Im Jahre 2003 wurde geschätzt, dass bisher bei über der Hälfte aller Menschen, die an Demenz erkrankt sind, keine ärztliche Diagnose gestellt wurde.
de.wikipedia.org
Der genaue Ablauf der normannischen Eroberung im 11. Jahrhundert konnte bisher nicht genau geklärt werden.
de.wikipedia.org
Nach drei Jahren ununterbrochenem Einzug ins Viertelfinale gelang 1988 der bisher größte Erfolg.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Zu einem Sonntag fiel sofort die gegenteilige Geschlechterverteilung auf.
[...]
zoe-delay.de
[...]
At a Sunday immediately fell on the opposite sex distribution.
[...]
zoe-delay.de
[...]
Und mit Tableau haben wir genau die gegenteilige Erfahrung gemacht, dass wir innerhalb kürzester Zeit sehr gute Ergebnisse erzielen konnten.
[...]
www.tableausoftware.com
[...]
And with Tableau we had exactly the opposite experience— that we were able to produce very good results within a very short space of time.
[...]
www.tableausoftware.com
[...]
Bei genauerer Betrachtung haben sie keine oder sogar eine gegenteilige Wirkung.
[...]
www.mpg.de
[...]
On closer examination, they emerge as having no climate-protecting effect and may even have the opposite one.
[...]
www.mpg.de
[...]
Im Berufungsverfahren kam der BKS nun zu einem gegenteiligen Ergebnis.
[...]
merlin.obs.coe.int
[...]
In the appeal proceedings, the BKS came to the opposite conclusion.
[...]
merlin.obs.coe.int
[...]
Andere wiederum sind in ihrem Charakter genau gegenteilig und streng basisch orientiert.
[...]
www.gasteiner.at
[...]
On the other hand, some have a very opposite character and have a strong alkaline flavour.
[...]
www.gasteiner.at

Αναζήτηση στο λεξικό