FAZIT - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Fa·zit <-s, -s [o. -e]> [ˈfa:tsɪt] ΟΥΣ ουδ

Fazit

result

Fazit

upshot

Fazit

summary

Fazit

conclusion

das Fazit aus etw δοτ ziehen

to sum up sth χωριζ

das Fazit aus etw δοτ ziehen (Bilanz ziehen)

to take stock of sth

αγγλικά

γερμανικά

conclusion (inference)

Fazit ουδ

the bottom line is ...

das Fazit lautet also, dass ...

he drew all the threads together in his conclusion

er verknüpfte in seinem Fazit alle Fäden miteinander

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Fazit Insgesamt ist ein optisch gelungenes und lebendiges Intranet entstanden, das den Kunden nicht nur in seiner technischen Umsetzung, sondern auch durch einfache Nutzung überzeugt.

www.aoemedia.de

Result AOE media succeeded in creating a visually appealing and lively intranet that meet the client ’ s need for technical sophistication as well as ease of use.

www.aoemedia.de

Wir ziehen insgesamt ein positives Fazit, obwohl die Kundenkontakte im letzten Jahr etwas besser waren."

www.aero-expo.com

Overall, the results were positive for us, even though the customer contacts were a little better last year.”

www.aero-expo.com

Nach einjähriger Betriebszeit fällt das Fazit positiv aus:

www.slf.ch

The renovations were made one year ago, and the results are positive:

www.slf.ch

Das Fazit ist klar:

www.cube.eu

The overall result of the testers is clear:

www.cube.eu

Nach einjähriger Betriebszeit fällt das Fazit positiv aus: Dank der besseren Gebäudeisolation und einer Wärmerückgewinnung aus dem Kältelabor verbrauchte das SLF im vergangenen Jahr rund 40 % weniger Heizöl als bisher.

www.slf.ch

The renovations were made one year ago, and the results are positive: thanks to improved building insulation and heat recovery from the ‘ cold ’ laboratories, SLF used around 40 % less heating oil last year than it did before the renovation.

www.slf.ch