Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Besagte
elevated
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

er·ha·ben [ɛɐ̯ˈha:bn̩] ΕΠΊΘ

1. erhaben (feierlich stimmend):

erhaben Gedanken
lofty
erhaben Anblick
awe-inspiring
erhaben Augenblick
solemn
erhaben Schönheit
sublime

2. erhaben (würdevoll):

erhaben
illustrious

3. erhaben ΤΥΠΟΓΡ (die Fläche überragend):

erhaben
embossed

4. erhaben (über etw stehend):

über etw αιτ erhaben sein
to be above [or beyond] sth
über jede Kritik/jeden Vorwurf erhaben sein
to be above [or beyond] criticism/reproach
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
sublime
erhaben
the sublime
das Erhabene
raised
erhaben
august
erhaben
majestic
erhaben
elevated thoughts
erhabene Gedanken
sublimely (majestic)
erhaben
heroic
erhaben
lofty
erhaben
to be above [or beyond]reproach
über jeden Tadel erhaben sein

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

über etw αιτ erhaben sein
to be above [or beyond] sth
über jede Kritik/jeden Vorwurf erhaben sein
to be above [or beyond] criticism/reproach
to be above sth quality
über etw αιτ erhaben sein
his behaviour is above criticism
sein Verhalten ist über jede Kritik erhaben
to feel above sth
sich αιτ über etw αιτ erhaben fühlen
to be superior to sth
über etw αιτ erhaben sein

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Eine Zitze ist bei den höheren Säugetieren die erhabene Mündung eines Milchdrüsenkomplexes.
de.wikipedia.org
Wenn man das Kirchenschiff über die zahlreichen Stufen der äußeren Zugangstreppe durch das erhabene Portal mit seiner hohen Überwölbung betritt, so geht es zunächst noch einmal weiter treppauf.
de.wikipedia.org
Sie können jedoch durch das auffallend erhabene Stielnetz und die einzigartigen Poren, die jung Exsudat-Tröpfchen bilden, erkannt werden.
de.wikipedia.org
Nach dieser Lehre muss der Stil der Beschaffenheit der Handlungen und Personen entsprechen; beispielsweise ist für Heldendichtung der erhabene, für Hirtendichtung der niedrige Stil angemessen.
de.wikipedia.org
Die Inschriften sind als schwarze Tintenaufschriften, eingravierte, nachträglich gebrannte Ritzungen und als erhabene Reliefs erhalten.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Einmalig dazu ist der Panoramablick über die Dächer von Bad Herrenalb bis auf die rundum erhabenen Bergketten und weiten Täler.
[...]
www.hrs.de
[...]
Guests will also enjoy the unique panoramic view over the rooftops of Bad Herrenalb up to the lofty mountain ranges and wide valleys.
[...]
www.hrs.de
[...]
"Um 6.00 abends standen wir auf der ersehnten erhabenen Spitze auf reinem, von keinem menschlichem Wesen betretenen Boden, auf dem höchsten Punkt des Kantons 4052 M.ü.M."
www.myswitzerland.com
[...]
"At 6 o'clock in the evening we stand atop the longed-for, lofty peak, on soil that has never been tread upon by man, at 4052 meters above sea level, the highest poin…
www.myswitzerland.com
[...]
Schon vor 200 Jahren begeisterten sich Reisende an der unerschöpfliche Fülle bizarrer Felsgebilde, wildromantischer Schluchten, erhabener Tafelberge mit atemberaubenden Aussichten.
[...]
www.jugendherberge.de
[...]
As far back as 200 years ago travellers would come and be amazed by the endless array of bizarre rock formations, wild gorges and lofty plateaus offering breathtaking views.
[...]
www.jugendherberge.de
[...]
Mit anderen Worten, das Manuskript lässt deutlich die erhabenen Vorstellungen von Inspiration erkennen, die von den romantischen Dichtern propagiert wurden.
[...]
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de
[...]
The manuscript, in others words, puts into relief the lofty notions of inspiration propagated by the Romantic poets.
[...]
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de
[...]
Sie fügt sich in Ihrer Schlichtheit und künstlerischen Berühmtheit in die erhabene Bergwelt ihrer Umgebung.
[...]
www.lofer.com
[...]
Its simplicity and artistic beauty fits perfectly in the lofty mountains around it.
[...]
www.lofer.com

Αναζήτηση στο λεξικό