Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
bedienendes
Shortages

στο λεξικό PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Eng·pass <-es, Engpässe>, Eng·paßπαλαιότ ΟΥΣ αρσ

1. Engpass ΓΕΩΓΡ:

Engpass
[narrow] pass
Engpass
defile

2. Engpass (Fahrbahnverengung):

Engpass
bottleneck

3. Engpass (Verknappung):

Engpass
bottleneck
es besteht bei dieser Ware derzeit ein Engpass
these goods are at present in short supply
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
choke point
Engpass
genetic bottleneck
genetischer Engpass
a financially strapped company
eine Firma mit finanziellen Engpässen
bottleneck
Engpass αρσ <-es, -päs·se> μτφ

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Engpass ΚΥΚΛΟΦ ΡΟΉ, ΥΠΟΔΟΜΉ

Kapazität eines Engpasses
capacity of a bottleneck
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
bottle neck
Engpaß
bottleneck
Engpaß

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

es besteht bei dieser Ware derzeit ein Engpass
these goods are at present in short supply

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Er diente bei bestehenden Engpässen im Ortsanschlussnetz zur Mehrfachnutzung von Doppeladern in den Hauptkabeln (Teil der Teilnehmeranschlussleitung).
de.wikipedia.org
Dabei kann der Zugriff mehrerer aktiver Kerne auf den gemeinsamen Arbeitsspeicher zu Engpässen und Leistungsgrenzen führen, dagegen setzt man hochentwickelte Cache-Strategien ein.
de.wikipedia.org
1996 verkaufte Stordalen nach erneuten Engpässen seine Anteile gezwungenermaßen an Stein Erik Hagen, der schon zuvor bei Steen & Strøm als Gesellschafter beteiligt war.
de.wikipedia.org
Den voraussehbaren Engpässen bei der Belieferung der Truppe mit Munition begegnete man russischerseits mit einem Rationalisierungsprogramm und produktionstechnischen Maßnahmen.
de.wikipedia.org
Die Wasserversorgung ist durch einen Staudamm in der Nähe gesichert, allerdings kommt es aufgrund des hohen Verbrauchs und des anhaltenden Baubooms häufig zu Engpässen.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Das flache Gebiet der Böhmerwalder Hochebene über dem Engpass in Lipno bot sich schon lange zum Nutzen der Vltava (Moldau) für wasserwirtschaftliche Zwecke.
[...]
www.ckrumlov.cz
[...]
Flat area of Šumava above Lipno pass offered itself already a time ago to be used for Vltavy hydraulic purposes.
[...]
www.ckrumlov.cz
[...]
Wenn sich nun die Kurbelwelle dreht, der Rotorträger ( RT ) z.B. in die andere Richtung ( nach links ) weist, ergibt sich zwischen Rotorträger und Gehäuse ( GE ) ein Engpass.
[...]
www.evert.de
[...]
When now the crank-shaft will turn, some time later, the rotor-arm e.g. will show to opposite side ( here to left side ), then between rotor-arm and housing ( GE ) a narrow pass would be.
[...]
www.evert.de

Αναζήτηση στο λεξικό