BILANZIERUNGSFRAGEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

Ver·fah·rens·fra·gen ΟΥΣ πλ

Verfahrensfragen

points πλ of order

Be·weis·fra·gen ΟΥΣ πλ ΝΟΜ

Beweisfragen

questions relating to evidence

aus|fra·gen ΡΉΜΑ μεταβ

jdn ausfragen

to question sb

jdn ausfragen

to pump sb for details a. μειωτ

Bi·lan·zie·rungs·zweck ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

Bilanzierungszweck

accounting objective

Bi·lan·zie·rungs·pflicht <-, ohne pl> ΟΥΣ θηλ ΝΟΜ, ΧΡΗΜΑΤΟΠ

Bilanzierungspflicht

accounting duty

Bi·lan·zie·rungs·ver·stoß <-es, -stöße> ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

Bilanzierungsverstoß

accounting offence

Bi·lan·zie·rungs·vor·teil <-(e)s, -e> ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

Bilanzierungsvorteil

accounting advantage

Bi·lan·zie·rungs·recht ΟΥΣ ουδ kein πλ ΝΟΜ

Bilanzierungsrecht

balance sheet law

Bi·lan·zie·rungs·ver·bot <-(e)s, -e> ΟΥΣ ουδ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

Bilanzierungsverbot

accounting ban

Bi·lan·zie·rungs·re·gel ΟΥΣ θηλ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

Bilanzierungsregel

accountancy [or accounting] rule

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

Finanzierungs- und Geldvermögensrechnung ΟΥΣ θηλ ΛΟΓΙΣΤ

Finanzierungs- und Geldvermögensrechnung

financial accounts πλ

Bilanzierungsmethode ΟΥΣ θηλ ΛΟΓΙΣΤ

Bilanzierungsmethode

accounting method

Bilanzierung ΟΥΣ θηλ ΛΟΓΙΣΤ

Bilanzierung

accounting

Bilanzierung

balancing

refinanzierungsfähig ΕΠΊΘ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

refinanzierungsfähig

eligible

Finanzierungsfall ΟΥΣ αρσ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

Finanzierungsfall

financial matter

Finanzierungsrisiko ΟΥΣ ουδ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

Finanzierungsrisiko

financing risk

Finanzierungsschätze ΟΥΣ αρσ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

Finanzierungsschätze (nicht börsennotierte Finanzierungspapiere des Bundes)

financing treasury bonds πλ

Refinanzierungsbasis ΟΥΣ θηλ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

Refinanzierungsbasis

funding base

Finanzierungsart ΟΥΣ θηλ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

Finanzierungsart

method of financing

Finanzierungsart

type of financing

Finanzierungsproblem ΟΥΣ ουδ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

Finanzierungsproblem

financial problem

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

Sanierungskonzept ΧΩΡΟΤΑΞΊΑ

Sanierungskonzept

redevelopment

Motorisierungsgrad ΠΑΡΑΚΟΛ ΤΗς ΚΥΚΛΟΦ, ΔΗΜΟΣΚ, ΠΡΟΤΥΠΟΠ, ΑΞΙΟΛΌΓ

Motorisierungsgrad

car ownership rate

Kanalisierungsinsel ΥΠΟΔΟΜΉ

Kanalisierungsinsel

channelizing island

Kanalisierungsinsel

dividing island

Kanalisierungsinsel

splitter island

Markierungsplatte ΥΠΟΔΟΜΉ

Markierungsplatte

marking set in road surface

Markierungsknopf ΥΠΟΔΟΜΉ

Markierungsknopf

traffic stud βρετ

Markierungsknopf

raised marker

Markierungsknopf

road stud

Markierungsknopf

pavement marker

Präsens

ich	frage	aus
du	fragst	aus
er/sie/es	fragt	aus
wir	fragen	aus
ihr	fragt	aus
sie	fragen	aus

Präteritum

ich	fragte	aus
du	fragtest	aus
er/sie/es	fragte	aus
wir	fragten	aus
ihr	fragtet	aus
sie	fragten	aus

Perfekt

ich	habe	ausgefragt
du	hast	ausgefragt
er/sie/es	hat	ausgefragt
wir	haben	ausgefragt
ihr	habt	ausgefragt
sie	haben	ausgefragt

Plusquamperfekt

ich	hatte	ausgefragt
du	hattest	ausgefragt
er/sie/es	hatte	ausgefragt
wir	hatten	ausgefragt
ihr	hattet	ausgefragt
sie	hatten	ausgefragt

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Werden auf spekulativ („Junk-Status“) heruntergestufte Anleihen von bilanzierenden Unternehmen im Bestand gehalten, so kann für Bilanzierungszwecke nicht mehr von einer hundertprozentigen Rückzahlungswahrscheinlichkeit ausgegangen werden.

de.wikipedia.org

Die Bilanzierung des Sicherungsgutes erfolgt weiterhin beim Sicherungsgeber, weil das Sicherungsgut nicht in das Vermögen des Sicherungsnehmers übergeht.

de.wikipedia.org

Dieser Grundsatz ist nicht gesetzlich kodifiziert, sondern wird aus den Grundsätzen ordnungsmäßiger Buchführung (Bilanzierung) abgeleitet.

de.wikipedia.org

Somit kommt es im Ergebnis zu einer Bilanzierung dieser Positionen zum beizulegenden Zeitwert (fair value).

de.wikipedia.org

Die wirtschaftliche Sichtweise hat bei der Bilanzierung Priorität vor Formfragen.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Beratung bei Bilanzierungsfragen im Rahmen von Unternehmenstransaktionen

www.pwc.de

Advice on accounting questions arising from corporate transactions

www.pwc.de

Beratung bei Bilanzierungsfragen im Rahmen von Unternehmenstransaktionen

www.pwc.de

Advice on accounting questions arising from corporate transactions

www.pwc.de

Beratung bei Bilanzierungsfragen im Rahmen von Unternehmenstransaktionen

www.pwc.de

Advice on accounting questions arising from corporate transactions

www.pwc.de