BETRAGEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

I. be·tra·gen* ανώμ ΡΉΜΑ αμετάβ

betragen

to be

die Rechnung beträgt Euro 10

the bill comes [or amounts] to 10 euros

die Preisdifferenz beträgt Euro 378

the difference in price is [or comes to] 378 euros

II. be·tra·gen* ανώμ ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

sich αιτ irgendwie betragen

to behave in a certain manner

Be·tra·gen <-s> ΟΥΣ ουδ kein πλ

Betragen

behaviour [or αμερικ -or]

Betragen ΣΧΟΛ

conduct

αγγλικά

γερμανικά

they're predicting an overrun of 15% on that project

die Mehrkosten für dieses Projekt sollen 15 % betragen

to average out at sth

im Durchschnitt etw betragen

misbehaviour ΝΟΜ

ungebührliches Betragen

behaviour

Betragen ουδ <-s>

total costs will be in the 10 million ballpark

die Gesamtkosten werden wohl rund 10 Millionen betragen οικ

to average sth

im Durchschnitt [o. durchschnittlich] etw betragen

conduct of pupils

Betragen ουδ <-s>

bearing (deportment)

Betragen ουδ <-s> kein pl

amount (to)

betragen

Präsens

ich	betrage
du	beträgst
er/sie/es	beträgt
wir	betragen
ihr	betragt
sie	betragen

Präteritum

ich	betrug
du	betrugst
er/sie/es	betrug
wir	betrugen
ihr	betrugt
sie	betrugen

Perfekt

ich	habe	betragen
du	hast	betragen
er/sie/es	hat	betragen
wir	haben	betragen
ihr	habt	betragen
sie	haben	betragen

Plusquamperfekt

ich	hatte	betragen
du	hattest	betragen
er/sie/es	hatte	betragen
wir	hatten	betragen
ihr	hattet	betragen
sie	hatten	betragen

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die Verjährungsfrist im Fall eines Lieferregresses nach den § § 478, 479 BGB bleibt unberührt; sie beträgt fünf Jahre, gerechnet ab Ablieferung der mangelhaften Sache.

www.schwietzke.de

This does not affect the period of limitation in the event of a delivery recourse pursuant to § § 478, 479 BGB; this period is five years as from the delivery of the defective goods.

www.schwietzke.de

Die erfolgsabhängige Vergütung beträgt maximal T€ 10,0 pro Jahr.

about.puma.com

The maximum performance-based compensation is €10.0 thousand per year.

about.puma.com

Gemütliche Dachgeschoss-Wohnung mit leichten Schrägen, grosszügiges Wohnzimmer, freundliche Kiefermöbel, moderne Couch, Schlafzimmer mit zwei Einzelbetten ( Kirsche / blau ), Wohnküche, kleines Arbeits oder Schlafzimmer, Wannenbad Die Miete beträgt 650 Euro bei Nutzung durch 1 Person.

bonn.homecompany.de

Cosy top floor apartment with easy inclines, spacious living room, friendly pine furniture, modern bed, bedroom with two single beds ( cherry / blue ), kitchen, bedroom or small work, bath The rent is 650 euros for use by 1 person.

bonn.homecompany.de

Die mittlere Temperatur im Januar beträgt -8°C bis -12° C, im Juli 22°C bis 24° C.

www.ruhr-uni-bochum.de

The average temperature is -8°C to -12° C in January and 22°C to 24° C in July.

www.ruhr-uni-bochum.de

Die maximale Förderhöhe pro Antrag beträgt 1.000 € und muss entsprechend der Teilnehmerzahl aufgeteilt werden (z.B. ein Zuschuss von je 100 € für 10 Studierende).

www.uni-r.de

The maximum funding amount per application is 1,000 Euro and has thus to be split among the number of participants (e.g. a subsidy of 100 Euro for 10 students).

www.uni-r.de