BAUVORHABEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

γερμανικά

αγγλικά

Bau·vor·ha·ben <-s, -> ΟΥΣ ουδ

Bauvorhaben: construction [or building] project

αγγλικά

γερμανικά

Nimby: Person, die sich gegen umstrittene Bauvorhaben in der eigenen Nachbarschaft stellt, aber nichts dagegen hat, wenn diese woanders realisiert werden

Nimby attitudes: beschreibt eine Haltung, die umstrittene Bauvorhaben überall, nur nicht in der eigenen Nachbarschaft zulassen will

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Nimby: Person, die sich gegen umstrittene Bauvorhaben in der eigenen Nachbarschaft stellt, aber nichts dagegen hat, wenn diese woanders realisiert werden

Nimby attitudes: beschreibt eine Haltung, die umstrittene Bauvorhaben überall, nur nicht in der eigenen Nachbarschaft zulassen will

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

Bestimmen Sie das Auf- und Abtragsvolumen Ihres Bauvorhabens.

[...]

www.androtec.de

[...]

Calculate cut and fill of your construction project.

[...]

www.androtec.de

[...]

Für alle diejenigen, die jetzt hieran mitwirken, wird es das größte Bauvorhaben ihres Lebens sein.

[...]

www.campus-bielefeld.de

[...]

For everyone currently involved, this will be the biggest construction project of their lives.

[...]

www.campus-bielefeld.de

[...]

Nachhaltiges Planen erfordert auch die gleichberechtigte Berücksichtigung der sozialen und kulturellen Auswirkungen des Bauvorhabens.

[...]

www.giz.de

[...]

Sustainable planning implies that the effects of the construction project on society and culture must also be given equal consideration.

[...]

www.giz.de

[...]

Da das Programm die Prozesse gemäß bewährten Grundsätzen des effizienten Bauens gestrafft hat, können die Bauvorhaben zügig und ohne Abstriche bei der Qualität abgeschlossen werden.

www.giz.de

[...]

This makes it possible to complete construction projects rapidly and without compromising on quality, as the processes are streamlined according to established principles of efficiency in construction.

www.giz.de

[...]

Neben umfangreichen Informationen für Mieter und Interessenten zu vorhandener Infrastruktur und laufenden Bauvorhaben stehen auch zahlreiche Services wie Buchungsmöglichkeiten für das EURO PLAZA Konferenzzentrum zur Verfügung.

[...]

www.checkpointmedia.com

[...]

Besides a wealth of information on available facilities and current construction projects for tenants and others interested in superior office space, the site also offers numerous services such as reservation of the EURO PLAZA conference centre.

[...]

www.checkpointmedia.com