Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Böhmische
Bohemian
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

böh·misch [ˈbø:mɪʃ] ΕΠΊΘ

böhmisch
Bohemian
Böhmische Bäder
Bohemian spa triangle [or region] [or πλ towns]
Böhmisch-Mährische Höhe
Bohemian-Moravian Highlands πλ

ιδιωτισμοί:

jdm böhmisch vorkommen οικ
to seem odd to sb

Dorf <-[e]s, Dörfer> [dɔrf, πλ ˈdœrfɐ] ΟΥΣ ουδ

1. Dorf (kleine Ortschaft):

Dorf
village βρετ
Dorf
αμερικ usu [small] town

2. Dorf (die Dorfbewohner):

Dorf
village βρετ
Dorf
αμερικ usu town
Dorf
the villagers βρετ
Dorf
αμερικ usu the town inhabitants
das Olympische Dorf
the Olympic village
das Leben auf dem Dorf
country [or βρετ a. village] life
auf dem Dorf
in the country
vom Dorf
from the country
sie ist offenbar vom Dorf
she's obviously a country girl οικ

ιδιωτισμοί:

für jdn böhmische Dörfer sein
to be all Greek [or βρετ double Dutch] to sb
Potemkinsche Dörfer τυπικ
a façade
Potemkinsche Dörfer τυπικ
a sham
für jdn böhmische Dörfer sein
to be all Greek [or βρετ double Dutch] to sb
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
Bohemian-Moravian Highlands
Böhmisch-Mährische Höhe θηλ
it's all Greek to me
das sind alles böhmische Dörfer für mich

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

für jdn böhmische Dörfer sein
to be all Greek [or βρετ double Dutch] to sb
Böhmische Bäder
Bohemian spa triangle [or region] [or πλ towns]
Böhmisch-Mährische Höhe
Bohemian-Moravian Highlands πλ
jdm böhmisch vorkommen οικ
to seem odd to sb
it's all Greek to me
das sind alles böhmische Dörfer für mich

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Unter seinem Nachfolger entstand 1892 eine stattliche Bergbaude, durch die die Grenze führte und die eine böhmische und eine sächsische Schankstube besaß.
de.wikipedia.org
Anschließend wurde es vom böhmischen König an böhmische und schlesische Adelige als Lehen und ab 1412 als Erbbesitz vergeben.
de.wikipedia.org
Da die Ehe kinderlos blieb, fiel das Dorf an die böhmische Krone zurück, der zu dieser Zeit die beiden lausitzischen Markgraftümer gehörten.
de.wikipedia.org
Böhmische Knödel sind Mehlklöße, die länglich geformt sind und nach dem Garen in Scheiben geschnitten werden.
de.wikipedia.org
Sein Versuch, die von ihm geführte böhmische Kurwürde, die bislang nur zur Königswahl eine Rolle spielte, politisch aufzuwerten, führte 1683 und 1695 zur Bildung oppositioneller Kurvereine.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Hotel Gustav Mahler Jihlava Böhmisch-Mährische Höhe Tschechische Republik, Tschechien bietet Unterkunft, Möglichkeiten für Ihren Urlaub: Touristik, Radsport, Schwimmen, Badeplatz, Übernachtung.
[...]
www.euroacc.de
[...]
hotel Gustav Mahler Jihlava Bohemian-Moravian Highlands Czech Republic offers accommodation, accomodation, possibilities for your vacation: hiking, cyclotourism, swimming, swimming pool.
[...]
www.euroacc.de
[...]
Hotel Hajčman Zdar nad Sazavou Böhmisch-Mährische Höhe Tschechische Republik, Tschechien bietet Unterkunft, Möglichkeiten für Ihren Urlaub: Langlaufski, Abfahrtslauf, Touristik, Radsport.
[...]
www.euroacc.de
[...]
hotel Hajčman Zdar nad Sazavou Bohemian-Moravian Highlands Czech Republic offers accommodation, accomodation, possibilities for your vacation: cross-country skis, alpine skiing, hiking, cyclotourism.
[...]
www.euroacc.de
[...]
Pension Červeňák Zdar nad Sazavou Böhmisch-Mährische Höhe Tschechische Republik, Tschechien bietet Unterkunft, Möglichkeiten für Ihren Urlaub: Skifahren, Abfahrtslauf, Touristik, Radsport.
www.euroacc.de
[...]
boarding house Červeňák Zdar nad Sazavou Bohemian-Moravian Highlands Czech Republic offers accommodation, accomodation, possibilities for your vacation: skiing, alpine skiing, hiking, cyclotourism.
www.euroacc.de
[...]
Pension Klokočí Kadov u Snezneho Böhmisch-Mährische Höhe Tschechische Republik, Tschechien bietet Unterkunft, Möglichkeiten für Ihren Urlaub: Skifahren, Langlaufski, Touristik, Radsport.
[...]
www.euroacc.de
[...]
boarding house Klokočí Kadov u Snezneho Bohemian-Moravian Highlands Czech Republic offers accommodation, accomodation, possibilities for your vacation: skiing, cross-country skis, hiking.
[...]
www.euroacc.de
[...]
Pension Kadov u Snezneho Böhmisch-Mährische Höhe Tschechische Republik, Tschechien bietet Unterkunft, Möglichkeiten für Ihren Urlaub: Skifahren, Langlaufski, Touristik, Radsport, Schwimmen.
[...]
www.euroacc.de
[...]
boarding house Kadov u Snezneho Bohemian-Moravian Highlands Czech Republic offers accommodation, accomodation, possibilities for your vacation: skiing, cross-country skis, hiking, cyclotourism.
[...]
www.euroacc.de

Αναζήτηση στο λεξικό