BÖHMISCH - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

böh·misch [ˈbø:mɪʃ] ΕΠΊΘ

böhmisch

Bohemian

Böhmische Bäder

Bohemian spa triangle [or region] [or πλ towns]

Böhmisch-Mährische Höhe

Bohemian-Moravian Highlands πλ

ιδιωτισμοί:

jdm böhmisch vorkommen οικ

to seem odd to sb

Dorf <-[e]s, Dörfer> [dɔrf, πλ ˈdœrfɐ] ΟΥΣ ουδ

1. Dorf (kleine Ortschaft):

Dorf

village βρετ

Dorf

αμερικ usu [small] town

2. Dorf (die Dorfbewohner):

Dorf

village βρετ

Dorf

αμερικ usu town

Dorf

the villagers βρετ

Dorf

αμερικ usu the town inhabitants

das Olympische Dorf

the Olympic village

das Leben auf dem Dorf

country [or βρετ a. village] life

auf dem Dorf

in the country

vom Dorf

from the country

sie ist offenbar vom Dorf

she's obviously a country girl οικ

ιδιωτισμοί:

für jdn böhmische Dörfer sein

to be all Greek [or βρετ double Dutch] to sb

Potemkinsche Dörfer τυπικ

a façade

Potemkinsche Dörfer τυπικ

a sham

αγγλικά

γερμανικά

Bohemian-Moravian Highlands

Böhmisch-Mährische Höhe θηλ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Seine Vorfahren, die zu den böhmischen Exulanten gehörten, lebten dort bereits seit dem 17. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Nach dem Studium schloss er sich der böhmischen Brüder-Unität an, zu deren aktivsten Mitgliedern er später wurde.

de.wikipedia.org

Es war nötig, dem Chodenwesen auf böhmischer Seite eine entsprechende Wehrorganisation auf deutscher Seite entgegenzusetzen.

de.wikipedia.org

Die erste schriftliche Erwähnung des in den böhmischen Kammerwäldern gelegenen Dorfes erfolgte im Jahre 1348.

de.wikipedia.org

Seit 1883 hatten sie die Mehrheit im böhmischen Landtag.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Hotel Gustav Mahler Jihlava Böhmisch-Mährische Höhe Tschechische Republik, Tschechien bietet Unterkunft, Möglichkeiten für Ihren Urlaub: Touristik, Radsport, Schwimmen, Badeplatz, Übernachtung.

www.euroacc.de

hotel Gustav Mahler Jihlava Bohemian-Moravian Highlands Czech Republic offers accommodation, accomodation, possibilities for your vacation: hiking, cyclotourism, swimming, swimming pool.

www.euroacc.de

Hotel Hajčman Zdar nad Sazavou Böhmisch-Mährische Höhe Tschechische Republik, Tschechien bietet Unterkunft, Möglichkeiten für Ihren Urlaub: Langlaufski, Abfahrtslauf, Touristik, Radsport.

www.euroacc.de

hotel Hajčman Zdar nad Sazavou Bohemian-Moravian Highlands Czech Republic offers accommodation, accomodation, possibilities for your vacation: cross-country skis, alpine skiing, hiking, cyclotourism.

www.euroacc.de

Pension Červeňák Zdar nad Sazavou Böhmisch-Mährische Höhe Tschechische Republik, Tschechien bietet Unterkunft, Möglichkeiten für Ihren Urlaub: Skifahren, Abfahrtslauf, Touristik, Radsport.

www.euroacc.de

boarding house Červeňák Zdar nad Sazavou Bohemian-Moravian Highlands Czech Republic offers accommodation, accomodation, possibilities for your vacation: skiing, alpine skiing, hiking, cyclotourism.

www.euroacc.de

Pension Klokočí Kadov u Snezneho Böhmisch-Mährische Höhe Tschechische Republik, Tschechien bietet Unterkunft, Möglichkeiten für Ihren Urlaub: Skifahren, Langlaufski, Touristik, Radsport.

www.euroacc.de

boarding house Klokočí Kadov u Snezneho Bohemian-Moravian Highlands Czech Republic offers accommodation, accomodation, possibilities for your vacation: skiing, cross-country skis, hiking.

www.euroacc.de

Pension Kadov u Snezneho Böhmisch-Mährische Höhe Tschechische Republik, Tschechien bietet Unterkunft, Möglichkeiten für Ihren Urlaub: Skifahren, Langlaufski, Touristik, Radsport, Schwimmen.

www.euroacc.de

boarding house Kadov u Snezneho Bohemian-Moravian Highlands Czech Republic offers accommodation, accomodation, possibilities for your vacation: skiing, cross-country skis, hiking, cyclotourism.

www.euroacc.de