γερμανικά
αγγλικά
| ich | treffe | aufeinander |
|---|---|---|
| du | triffst | aufeinander |
| er/sie/es | trifft | aufeinander |
| wir | treffen | aufeinander |
| ihr | trefft | aufeinander |
| sie | treffen | aufeinander |
| ich | traf | aufeinander |
|---|---|---|
| du | trafst | aufeinander |
| er/sie/es | traf | aufeinander |
| wir | trafen | aufeinander |
| ihr | traft | aufeinander |
| sie | trafen | aufeinander |
| ich | bin | aufeinandergetroffen |
|---|---|---|
| du | bist | aufeinandergetroffen |
| er/sie/es | ist | aufeinandergetroffen |
| wir | sind | aufeinandergetroffen |
| ihr | seid | aufeinandergetroffen |
| sie | sind | aufeinandergetroffen |
| ich | war | aufeinandergetroffen |
|---|---|---|
| du | warst | aufeinandergetroffen |
| er/sie/es | war | aufeinandergetroffen |
| wir | waren | aufeinandergetroffen |
| ihr | wart | aufeinandergetroffen |
| sie | waren | aufeinandergetroffen |
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Es ist möglich, dass gegenläufige Ansichten der Richter während der Beratung aufeinandertreffen.
de.wikipedia.org Besondere Spannungsmomente gewinnt die Musik der Band durch das Nebeneinander und gelegentlich auch scharfe Aufeinandertreffen von konsonanten, harmonischen und eher dissonanten Songs oder Songteilen.
de.wikipedia.org Während der Zwischenrunde kam es zum ersten Aufeinandertreffen zweier deutscher Fußballnationalmannschaften.
de.wikipedia.org Doch auch dieses Aufeinandertreffen ist nur von kurzer Dauer.
de.wikipedia.org Das letzte Aufeinandertreffen endete jedoch ergebnislos, da beide Männer nicht mehr in der Lage waren, den Kampf fortzusetzen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
zoe-delay.de Eigentlich ist sie aber Sängerin mit toller Stimme und unglaublicher Bühnenpräsenz und wenn sie und Coco sich dann auf der Bühne zu Gesang und Stepptanz treffen, dann treffen zwei Rampensäue aufeinander, wie es nicht viele in Berlin gibt – toll.
[...][...]
Actually, she is a singer but with a great voice and incredible stage presence, and if they then meet and Coco on stage singing and tap dancing, then meet two Rampensäue, as there are not many in Berlin – toll.
[...][...]
www.s143297827.online.de Sehr gut geschriebene, spannende und unterschwellig komische Geschichte mit mehreren unerwarteten Wendungen, die das gern gewählte Thema, zwei Figuren aus unterschiedlichen Episoden aufeinandertreffen zu lassen, auf originelle Weise variiert.
[...]
Fluently written and in places subtly funny with several unexpected turns, and a fine variant of the “ characters from different episodes meet ” theme.
[...]
www.sixpackfilm.com Am Abend treffen ihre Zeiten in der gemeinsamen Wohnung wieder aufeinander.
[...][...]
In the evening their times meet again in the shared apartement.
[...][...]
www.kleidertruhe.at Dann die Tasche so legen, dass die zuletzt gesteppten Nähte aufeinandertreffen und die zwei kurzen Nähte gesteppt werden können.
[...][...]
Turn the pocket, so that the last stitched seams meet and the two shorter seams can be stitched.
[...][...]
lorisberlin.de Denn dort, wo Ungewissheit und Verheißung aufeinandertreffen, kennzeichnen Begehren und Erfindung unsere Vorstellung von Ereignissen: Doch davon zuversichtlich später mehr. aus der Serie:
[...]
Where uncertainty and promise meet, our idea of events is characterized by desire and invention – but undoubtedly more of this later. from the series: