ABBREMSEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

γερμανικά

αγγλικά

I. ab|brem·sen ΡΉΜΑ μεταβ

1. abbremsen (langsamer werden lassen):

etw abbremsen

to slow down sth χωριζ

den Motor abbremsen

to brake the engine

2. abbremsen μτφ (langsamer verlaufen lassen):

etw abbremsen

to curb [or slow down χωριζ] sth

einen Fall abbremsen

to break a fall

die Inflation abbremsen

to curb inflation

II. ab|brem·sen ΡΉΜΑ αμετάβ

abbremsen

to brake

abbremsen

to slow down

hier solltest du auf 50 km/h abbremsen

you should slow down to 50 km/h here

weich abbremsen

to brake gently

αγγλικά

γερμανικά

to slow the slide ΟΙΚΟΝ

die Talfahrt abbremsen

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

γερμανικά

αγγλικά

Geschwindigkeit nach dem Abbremsen

terminal speed

αγγλικά

γερμανικά

terminal speed

Geschwindigkeit nach dem Abbremsen

Präsens

ich	bremse	ab
du	bremst	ab
er/sie/es	bremst	ab
wir	bremsen	ab
ihr	bremst	ab
sie	bremsen	ab

Präteritum

ich	bremste	ab
du	bremstest	ab
er/sie/es	bremste	ab
wir	bremsten	ab
ihr	bremstet	ab
sie	bremsten	ab

Perfekt

ich	habe	abgebremst
du	hast	abgebremst
er/sie/es	hat	abgebremst
wir	haben	abgebremst
ihr	habt	abgebremst
sie	haben	abgebremst

Plusquamperfekt

ich	hatte	abgebremst
du	hattest	abgebremst
er/sie/es	hatte	abgebremst
wir	hatten	abgebremst
ihr	hattet	abgebremst
sie	hatten	abgebremst

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Diese Kontroller verfügten über neun Fahr- sowie sieben Bremsstufen und sollten ein möglichst gleichmäßiges Beschleunigen und Abbremsen ermöglichen.

de.wikipedia.org

Es unterstützt die Piloten beim Abbremsen des Flugzeugs bei der Landung, indem es nach dem Aufsetzen automatisch die Radbremsen aktiviert.

de.wikipedia.org

Das Hinterrad wird von einem Zweikolben-Schwimmsattel abgebremst, die Bremsscheibe hat einen Durchmesser von 276 mm.

de.wikipedia.org

Die Wagen werden über die Seile beschleunigt und abgebremst.

de.wikipedia.org

Zur Überwindung der Steilstrecke wurden sie von den noch im Betrieb stehenden Zahnrad-Dampflokomotiven bergwärts geschoben beziehungsweise talwärts abgebremst.

de.wikipedia.org