γερμανικά
αγγλικά
I. ab|brem·sen ΡΉΜΑ μεταβ
| ich | bremse | ab |
|---|---|---|
| du | bremst | ab |
| er/sie/es | bremst | ab |
| wir | bremsen | ab |
| ihr | bremst | ab |
| sie | bremsen | ab |
| ich | bremste | ab |
|---|---|---|
| du | bremstest | ab |
| er/sie/es | bremste | ab |
| wir | bremsten | ab |
| ihr | bremstet | ab |
| sie | bremsten | ab |
| ich | habe | abgebremst |
|---|---|---|
| du | hast | abgebremst |
| er/sie/es | hat | abgebremst |
| wir | haben | abgebremst |
| ihr | habt | abgebremst |
| sie | haben | abgebremst |
| ich | hatte | abgebremst |
|---|---|---|
| du | hattest | abgebremst |
| er/sie/es | hatte | abgebremst |
| wir | hatten | abgebremst |
| ihr | hattet | abgebremst |
| sie | hatten | abgebremst |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Das genügte für eine Geschwindigkeit von maximal 35 Knoten.
de.wikipedia.org Bei größeren Geschwindigkeiten hat die Kompressibilität des Gases einen immer stärker werdenden Einfluss auf den Reibungswiderstandsbeiwert und erhöht den -Wert stark ansteigend.
de.wikipedia.org Neben einer höheren Zugleistung wurde auch eine für den Personenverkehr akzeptable Geschwindigkeit gefordert.
de.wikipedia.org So verschieben sich seine Emissionslinien mit einer Periode von 164 Tagen beträchtlich, was nur durch sich mit relativistischer Geschwindigkeit bewegendes Gas erklärt werden konnte.
de.wikipedia.org Windkanalversuche zeigten jedoch, dass besonders bei niedrigen Geschwindigkeiten und hohem Anstellwinkeln deren Wirksamkeit unzureichend wäre.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.slf.ch Sie dienen dazu, Lawinen vollständig aufzuhalten oder zumindest soweit abzubremsen, dass sie hinter ihnen liegende Siedlungen oder Strassen nicht gefährden.
[...][...]
Avalanche catching dams are designed to totally retain avalanches or at least to slow them down as far as possible so that they do not endanger human settlements or roads.
[...][...]
www.redbull.com Während des Fallschirmflugs bremsen die Jumper gerne ab, um die Aussicht zu genießen.“
[...][...]
During the canopy flight jumpers slow down to enjoy the view.”
[...][...]
www.umweltbundesamt.de Der Klimawandel wird global bereits bestehende Risiken, wie Armut, Umweltverschmutzung und Artensterben, verstärken und die wirtschaftliche Entwicklung abbremsen.
[...][...]
Climate change will augment global risks such as poverty, pollution and the extinction of species which already exist and will slow down economic development.
[...][...]
www.eon.com Dieser Kern zerplatzt in zwei Kernbruchstücke, die zwar mit hoher Energie auseinander fliegen, im Kristallgitter des Uran aber sehr schnell abgebremst werden.
[...]
The resulting fragments fly apart at high speed but are quickly slowed down in the uranium's crystal lattice, with the result that the kinetic energy is converted into heat.
[...]
www.nar.uni-heidelberg.de Ich meine hier nicht nur eine pharmakologische Einstellung auf bestimmte Medikamente, die entweder die Symptomatik günstig beeinflussen oder eben den Verlauf abbremsen. Von großer Bedeutung sind darüber hinaus Trainingsverfahren, aber auch die Gestaltung des Wohnumfeldes, oder eben die Frage der Lebensplanung überhaupt.
[...][...]
Meaning not only the use of certain medication, which influence the symptoms positively or slow down the progress, but also things like cognitive training, exercising treatment, but also question of housing environment, which is an essential point, or the question on how to organize the future.
[...]