TREMPÉ - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

trempé(e) [tʀɑ͂pe] ΕΠΊΘ

1. trempé:

trempé(e): durchnässt

trempé(e): triefnass

trempé(e): klatschnass οικ

trempé(e) de larmes: tränenüberströmt

trempé(e) de sueur: schweißgebadet

2. trempé ΤΕΧΝΟΛ:

trempé(e) acier: gehärtet

trempé(e) verre: vorgespannt

en verre trempé: aus Sicherheitsglas

ιδιωτισμοί:

bien trempé(e): stark

volonté bien trempée: starker [o. eiserner] Wille

trempe [tʀɑ͂p] ΟΥΣ θηλ

1. trempe:

trempe: Charakterstärke θηλ

un gars de cette/sa trempe: ein Kerl von solchem/seinem Schlag [o. Kaliber] οικ

être de la même trempe: vom gleichen Schlag sein

2. trempe οικ (correction):

trempe: Tracht θηλ Prügel

trempe: Dresche θηλ οικ

trempe: Abreibung θηλ οικ

flanquer une de ces trempes à qn: jdm eine Tracht Prügel verabreichen

flanquer une de ces trempes à qn: jdn verdreschen οικ

3. trempe ΤΕΧΝΟΛ:

trempe de l'acier, du verre: Härten ουδ

I. tremper [tʀɑ͂pe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. tremper:

tremper: durchnässen

tremper (sol): durchtränken

2. tremper (humecter):

tremper (grains, semence): weichen

tremper (grains, semence): quellen lassen

tremper (papier): befeuchten

3. tremper (plonger):

tremper sa plume dans l'encre: seine Feder in die Tinte eintauchen

tremper son croissant dans son café au lait: sein Croissant in den Milchkaffee [ein]tunken

tremper ses lèvres dans une boisson: an einem Getränk nippen

4. tremper ΤΕΧΝΟΛ:

tremper (acier): härten

tremper (verre): abschrecken

II. tremper [tʀɑ͂pe] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. tremper (rester immergé):

laisser tremper des légumes secs: Hülsenfrüchte wässern [o. quellen lassen]

laisser tremper le linge: die Wäsche einweichen [o. weichen lassen]

ta manche trempe dans l'assiette: du lässt deinen Ärmel in den Teller hängen

2. tremper (participer à):

tremper dans qc: in etw αιτ verwickelt sein

III. tremper [tʀɑ͂pe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se tremper: mal kurz ins Wasser gehen

tremper

tremper: tränken

tremper: einweichen

Καταχώριση OpenDict

tremper ΡΉΜΑ

Il a trempé dans cette affaire αμετάβ μειωτ μτφ: er hat seine Hände bei dieser Sache im Spiel μειωτ

Présent
je	trempe
tu	trempes
il/elle/on	trempe
nous	trempons
vous	trempez
ils/elles	trempent

Imparfait
je	trempais
tu	trempais
il/elle/on	trempait
nous	trempions
vous	trempiez
ils/elles	trempaient

Passé simple
je	trempai
tu	trempas
il/elle/on	trempa
nous	trempâmes
vous	trempâtes
ils/elles	trempèrent

Futur simple
je	tremperai
tu	tremperas
il/elle/on	trempera
nous	tremperons
vous	tremperez
ils/elles	tremperont

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

en verre trempé: aus Sicherheitsglas

acier doux/trempé: weicher/gehärteter Stahl

ta manche trempe dans l'assiette: du lässt deinen Ärmel in den Teller hängen

être de la même trempe: vom gleichen Schlag sein

Il a trempé dans cette affaire αμετάβ μειωτ μτφ: er hat seine Hände bei dieser Sache im Spiel μειωτ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Le fetge est fabriqué en faisant égoutter le foie avant de le tremper quelques jours dans du sel.

fr.wikipedia.org

Il était composé de bois et de fil trempé dans de l'acide, pour favoriser la transmission des ondes sonores.

fr.wikipedia.org

Ce pain sec trempé dans du lait devient facile à manger.

fr.wikipedia.org

Sans succès, puisque le cheval allait garder toute sa vie un caractère bien trempé.

fr.wikipedia.org

Ils sont trempés dans des seaux d'eau et la calligraphie est exécutée sur les pavés du parc.

fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "trempé" σε άλλες γλώσσες

πολωνικά

κινεζικά

ισπανικά

σλοβενικά