RÉJOUISSANT - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση

réjouissant(e) [ʀeʒwisɑ͂, ɑ͂t] ΕΠΊΘ

réjouissant(e)

erfreulich

réjouissant(e) histoire, spectacle

amüsant

réjouissant(e) histoire, spectacle

unterhaltsam

c'est réjouissant! ειρων

das kann ja heiter werden! ειρων οικ

I. réjouir [ʀeʒwiʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

réjouir qn/qc

jdn/etw erfreuen

tu ne me réjouis guère en me disant que qn a fait qc

du machst mir nicht gerade eine Freude, wenn du mir sagst, dass jd etw getan hat

II. réjouir [ʀeʒwiʀ] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se réjouir de qc

sich über etw αιτ freuen

se réjouir de qc (à l'avance)

sich auf etw αιτ freuen

se réjouir de faire qc

sich [darüber] freuen etw zu tun

se réjouir de faire qc (à l'avance)

sich darauf freuen etw zu tun

se réjouir à l'idée de...

sich bei dem Gedanken freuen, dass ...

Présent

je	réjouis
tu	réjouis
il/elle/on	réjouit
nous	réjouissons
vous	réjouissez
ils/elles	réjouissent

Imparfait

je	réjouissais
tu	réjouissais
il/elle/on	réjouissait
nous	réjouissions
vous	réjouissiez
ils/elles	réjouissaient

Passé simple

je	réjouis
tu	réjouis
il/elle/on	réjouit
nous	réjouîmes
vous	réjouîtes
ils/elles	réjouirent

Futur simple

je	réjouirai
tu	réjouiras
il/elle/on	réjouira
nous	réjouirons
vous	réjouirez
ils/elles	réjouiront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Cette nouvelle ne la réjouit pas, se considérant sans talent et ne sachant rien faire.

fr.wikipedia.org

Renaud se réjouit d'affronter un public non francophone.

fr.wikipedia.org

Loin de la réjouir, la nouvelle la perturbe, d'autant plus que la grossesse s'annonce difficile.

fr.wikipedia.org

En effet, les barons napolitains se réjouissent de la chute de la dynastie aragonaise.

fr.wikipedia.org

Le polder se trouve sur la liste des objets de valeur historico-culturelle de 1999 et se réjouit de l'intérêt d'artistes.

fr.wikipedia.org