PRÉVENU - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση

I. prévenu(e) [pʀev(ə)ny] ΕΠΊΘ

1. prévenu ΝΟΜ:

être prévenu(e): unter Anklage stehen

être prévenu(e) d'un délit: eines Delikts beschuldigt sein/werden

2. prévenu (qui a des préventions):

être prévenu(e) contre qn/qc: gegen jdn/etw [vor]eingenommen sein

être prévenu(e) en faveur de qn/qc: für jdn/etw eingenommen sein

II. prévenu(e) [pʀev(ə)ny] ΟΥΣ αρσ(θηλ) ΝΟΜ

prévenu(e): Beschuldigte(r) θηλ(αρσ)

prévenu(e): Beklagte(r) θηλ(αρσ)

I. prévenir [pʀev(ə)niʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. prévenir (aviser):

prévenir: benachrichtigen

prévenir: benachrichtigen

prévenir (médecin): rufen

prévenir (médecin): benachrichtigen

prévenir (police): verständigen

prévenir qn de qc: jdn von etw benachrichtigen

prévenir qn de qc: jdn von etw in Kenntnis setzen τυπικ

être prévenu(e): benachrichtigt [o. verständigt] sein

si vous avez un empêchement, prévenez-moi: falls Sie verhindert sind, geben Sie mir Bescheid

2. prévenir (avertir):

prévenir: warnen

je te préviens, si tu continues ainsi ...: ich warne dich, wenn du so weitermachst ...

être prévenu(e): gewarnt sein

tu es prévenu(e)!: jetzt weißt du Bescheid!

prévenir tremblement de terre:: sich ankündigen

arriver sans prévenir événement:: sich nicht ankündigen

Καταχώριση OpenDict

prévenir ΡΉΜΑ

prévenir: vorbauen

Présent
je	préviens
tu	préviens
il/elle/on	prévient
nous	prévenons
vous	prévenez
ils/elles	préviennent

Imparfait
je	prévenais
tu	prévenais
il/elle/on	prévenait
nous	prévenions
vous	préveniez
ils/elles	prévenaient

Passé simple
je	prévins
tu	prévins
il/elle/on	prévint
nous	prévînmes
vous	prévîntes
ils/elles	prévinrent

Futur simple
je	préviendrai
tu	préviendras
il/elle/on	préviendra
nous	préviendrons
vous	préviendrez
ils/elles	préviendront

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

interrogatoire [du prévenu/du témoin]: Beteiligtenvernehmung

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ce qui peut avoir la connotation négative de superflu, mais aussi un sens positif quand cette redondance est voulue afin de prévenir un dysfonctionnement.

fr.wikipedia.org

La framboise est un fruit connu pour être le plus riche en acide ellagique, un polyphénol antioxydant qui aiderait à prévenir certains cancers.

fr.wikipedia.org

Le sujet, dans l'impossibilité d'articuler les sons et de prévenir l'entourage, éprouve le plus souvent un sentiment d'anxiété et de frayeur.

fr.wikipedia.org

Ses principales missions consistent à prévenir et à informer de la maltraitance sur mineur et également à lutter contre les situations de précarité infantile.

fr.wikipedia.org

Il n’y a pas de traitement curatif, il faut donc prévenir.

fr.wikipedia.org