PRÉPARÉS - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

I. préparer [pʀepaʀe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. préparer (confectionner):

préparer (repas): vorbereiten

préparer (repas): zubereiten

préparer (thé, café): zubereiten

préparer (médicament, pommade): herstellen

plat préparé: Fertiggericht ουδ

2. préparer (apprêter):

préparer (affaires, bagages): [zusammen]packen

préparer (chambre, voiture): herrichten

préparer (gibier, poisson, volaille): zurechtmachen

préparer (terre): bearbeiten

3. préparer (mettre au point):

préparer (fête, plan, voyage): vorbereiten

préparer un piège à qn: jdm eine Falle stellen

préparer une surprise à qn: jdm eine Überraschung bereiten

préparer la voie à qn: jdm den Weg bereiten

4. préparer (travailler à):

préparer (cours, discours, leçon): vorbereiten

préparer (nouvelle édition, roman, thèse): arbeiten an +Dat

préparer (bac, concours): sich vorbereiten auf +Akk

préparer une grande école: sich auf die [Aufnahme]prüfung für eine Elitehochschule vorbereiten

5. préparer (réserver):

préparer (rhume, grippe): ausbrüten οικ

préparer une déception/des ennuis à qn ειρων: jdm eine Enttäuschung/Ärger bereiten

que nous prépare-t-il ?: was führt er im Schilde?

6. préparer (entraîner):

préparer qn à un examen/une mauvaise nouvelle: jdn auf eine Prüfung/eine schlechte Nachricht vorbereiten

j'y étais préparé(e): ich war darauf vorbereitet

II. préparer [pʀepaʀe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. préparer (se laver, se coiffer, s'habiller):

se préparer: sich zurechtmachen

se préparer: sich fertig machen

2. préparer (faire en sorte d'être prêt):

se préparer à un examen/une compétition: sich auf eine Prüfung/einen Wettkampf vorbereiten

3. préparer τυπικ (être sur le point de):

se préparer à faire qc: sich anschicken etw zu tun τυπικ

4. préparer (aller au-devant de):

se préparer bien des ennuis: sich δοτ viel Ärger einhandeln οικ

5. préparer (approcher):

se préparer événement:: in der Luft liegen

se préparer orage:: im Anzug sein

se préparer grandes choses, tragédie:: sich anbahnen

se préparer grandes choses, tragédie:: sich abzeichnen

il se préparer qc de louche: da ist etwas Zwielichtiges im Gange

6. préparer (devoir être préparé):

un examen / un plan / un voyage se prépare: eine Prüfung / ein Plan / eine Reise muss vorbereitet werden

Présent
je	prépare
tu	prépares
il/elle/on	prépare
nous	préparons
vous	préparez
ils/elles	préparent

Imparfait
je	préparais
tu	préparais
il/elle/on	préparait
nous	préparions
vous	prépariez
ils/elles	préparaient

Passé simple
je	préparai
tu	préparas
il/elle/on	prépara
nous	préparâmes
vous	préparâtes
ils/elles	préparèrent

Futur simple
je	préparerai
tu	prépareras
il/elle/on	préparera
nous	préparerons
vous	préparerez
ils/elles	prépareront

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος