objection [ɔbʒɛksjɔ͂] ΟΥΣ θηλ a. ΝΟΜ
- objection
- Einwand αρσ
- objection!
- Einspruch!
- objection juridique
- Rechtseinwendung θηλ
- objection relative à la prescription
- Verjährungseinrede θηλ
- faire une objection
- einen Einwand vorbringen
- soulever une objection
- Einspruch erheben
- si vous n'y voyez pas d'objection
- wenn Sie keine weiteren Einwände haben
- se heurter à de nombreuses objections
- auf zahlreichen Widerstand stoßen
II. objection [ɔbʒɛksjɔ͂]
- objection de conscience
- Wehrdienstverweigerung θηλ
- objection à la procédure ΝΟΜ
- Verfahrenseinwand αρσ
abjection [abʒɛksjɔ͂] ΟΥΣ θηλ
1. abjection sans πλ (avilissement):
- abjection
- Schmach θηλ
2. abjection (acte méprisable):
- abjection
- Schandtat θηλ
éjection [eʒɛksjɔ͂] ΟΥΣ θηλ
1. éjection (action d'éjecter):
- éjection d'une douille
- Auswerfen ουδ
- éjection d'un pilote
- Herausschleudern ουδ
2. éjection ΓΕΩΛ:
- éjection
- Auswurf αρσ
- éjection
- Ausstoß αρσ
- éjection
- Ejektion θηλ ειδικ ορολ
objectif [ɔbʒɛktif] ΟΥΣ αρσ
1. objectif (but):
- objectif
- Ziel ουδ
- l'objectif du parti est de remporter les élections
- [das] Ziel der Partei ist es, die Wahlen zu gewinnen
- se fixer pour [ou se donner comme] objectif de faire qc
- sich δοτ das Ziel setzen, etw zu tun
- objectif du/d'un contrat
- Vertragsziel
- objectif de l'entreprise/d'une entreprise
- Unternehmensziel
- objectif de la/d'une guerre
- Kriegsziel
- objectif d'augmentation de la masse monétaire ΧΡΗΜΑΤΟΠ
- Geldmengenziel
- objectif prévisionnel annuel
- Jahressoll ουδ
- objectif temporaire
- Zwischenziel
- objectif journalier
- Tagessoll ουδ
- absence d'objectif
- Ziellosigkeit θηλ
2. objectif ΟΠΤ, ΦΥΣ, ΦΩΤΟΓΡ:
- objectif
- Objektiv ουδ
II. objectif [ɔbʒɛktif] ΧΡΗΜΑΤΟΠ
- objectif de placement
- Anlagezweck αρσ
- objectif de production
- Produktionsziel ουδ
injection [ɛ͂ʒɛksjɔ͂] ΟΥΣ θηλ
1. injection ΤΕΧΝΟΛ:
- injection d'un liquide
- Einspritzen ουδ
- injection d'un liquide
- Einspritzung θηλ
- injection de l'air
- Einpumpen ουδ
- injection d'essence
- Benzineinspritzung
- moteur à injection
- Einspritzmotor αρσ
- voiture à injection
- Auto ουδ mit Einspritzmotor
- voiture à injection
- Einspritzer αρσ
2. injection ΙΑΤΡ:
- injection (piqûre)
- Spritze θηλ
- injection (piqûre)
- Injektion θηλ ειδικ ορολ
- injection de sérum
- Seruminjektion
- injection létale
- Giftspritze οικ
- injection d'hormones
- Hormonspritze
- injection intraveineuse/souscutanée
- intravenöse/subkutane Injektion
3. injection ΧΡΗΜΑΤΟΠ (apport financier):
- injection de capitaux
- Finanzspritze θηλ
- injection de capitaux
- Geldspritze
- injection de crédits
- Kreditspritze
- injection de fonds publics
- Finanzspritze aus öffentlichen Mitteln
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Il ne peut s’agir que de médecins ou chirurgiens formés aux techniques d’injections.
fr.wikipedia.org Certaines de ses caractéristiques sont cependant très modernes, par exemple l'emploi de soupapes refroidies au sodium, et d'un système d'injection plutôt qu'un carburateur.
fr.wikipedia.org Les personnes immunodéficientes peuvent nécessiter des injections intraveineuses d’immunoglobulines.
fr.wikipedia.org Les instabilités par chugging, buzz et hybrides sont supprimées en procédant à des ajustements sur le système d'alimentation et d'injection.
fr.wikipedia.org Par l'injection de formes retard des médicaments, on peut espacer dans le temps les injections, par exemple toutes les 2 semaines.
fr.wikipedia.org