PONS γαλλικά ↔ γερμανικά Μεταφραστής

exercé(e) [ɛgzɛʀse] ΕΠΊΘ

exercé(e) œil, voix

geübt

exercé(e) œil, voix

geschult

avoir l'œil exercé

ein geübtes Auge haben

I. exercer [ɛgzɛʀse] ΡΉΜΑ μεταβ

1. exercer (pratiquer):

exercer (métier)

ausüben

exercer (fonction)

bekleiden

2. exercer (mettre en usage):

exercer (influence, pouvoir)

ausüben

exercer (talent)

entfalten

exercer son droit

sein Recht geltend machen

exercer des pressions sur qn/qc

Druck auf jdn/etw ausüben

3. exercer (entraîner):

exercer

schulen

exercer

üben

exercer (oreille, mémoire)

trainieren

exercer (jugement)

bilden

exercer (jugement)

ausbilden

exercer (goût)

entwickeln

exercer les étudiants à l'informatique

Studenten in der Informatik δοτ ausbilden

exercer les élèves à lire à voix basse

die Schüler an leises Lesen gewöhnen

exercer son corps à résister au froid

seinen Körper gegen Kälte abhärten

II. exercer [ɛgzɛʀse] ΡΉΜΑ αμετάβ

exercer

tätig sein

exercer médecin:

praktizieren

III. exercer [ɛgzɛʀse] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. exercer (s'entraîner):

s'exercer

üben

s'exercer ΑΘΛ

trainieren

s'exercer à la trompette

Trompete üben

2. exercer (se manifester):

exercer

sich bemerkbar machen

s'exercer contre qn méfiance:

sich gegen jdn richten

s'exercer dans un domaine habileté, influence:

sich auf einem Gebiet zeigen

3. exercer (être exercé) pouvoir, influence, pression:

exercer

ausgeübt werden

lexique [lɛksik] ΟΥΣ αρσ

1. lexique:

lexique (dictionnaire bilingue)

Wörterbuch ουδ

lexique (dictionnaire technique, spécialisé)

Lexikon ουδ

lexique (dictionnaire technique, spécialisé)

Wörterbuch

lexique (en fin d'ouvrage)

Glossar ουδ

2. lexique (vocabulaire):

lexique

Wortschatz αρσ

lexique

Lexik θηλ ειδικ ορολ

lexique d'un auteur, texte

Wortschatz

berce [bɛʀs] ΟΥΣ θηλ Βέλγ (berceau d'enfant)

berce

Wiege θηλ

perce

perce → tonneau

tonneau <x> [tɔno] ΟΥΣ αρσ

1. tonneau (récipient):

tonneau

Fass ουδ

tonneau

Schaff ουδ απαρχ

mettre un tonneau en perce

ein Fass anzapfen [o. anstechen]

tonneau de bière

Bierfass

vin au tonneau

Fasswein αρσ

vin au tonneau

offener Wein

2. tonneau:

tonneau (accident de voiture)

Überschlag αρσ

tonneau (acrobatie aérienne)

Rolle θηλ

faire un tonneau voiture, personne:

sich überschlagen

faire un tonneau avion:

eine Rolle machen

3. tonneau ΝΑΥΣ:

tonneau

Registertonne θηλ

ιδιωτισμοί:

c'est le tonneau des Danaïdes

das ist ein Danaidenfass

Présent

j'	exerce
tu	exerces
il/elle/on	exerce
nous	exerçons
vous	exercez
ils/elles	exercent

Imparfait

j'	exerçais
tu	exerçais
il/elle/on	exerçait
nous	exercions
vous	exerciez
ils/elles	exerçaient

Passé simple

j'	exerçai
tu	exerças
il/elle/on	exerça
nous	exerçâmes
vous	exerçâtes
ils/elles	exercèrent

Futur simple

j'	exercerai
tu	exerceras
il/elle/on	exercera
nous	exercerons
vous	exercerez
ils/elles	exerceront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ce lien se forme dès la naissance de l'enfant, lorsque son père le berce et remarque à quel point il est petit.

fr.wikipedia.org

C'est le cas de la berce d'accompagnement, mais aussi d'une berce cellule de décontamination, d'un plateau pour le transport d'embarcations légères utilisables en cas d'inondation.

fr.wikipedia.org

Son effectif voisin de 60 personnes effectue environ 50 interventions annuelles et possède des véhicules de reconnaissance, des berces spécialisées et un engin d'intervention.

fr.wikipedia.org

D’autres espèces à tendance nitrophile les accompagnent généralement : ortie dioïque, eupatoire chanvrine, berce commune, sureau noir...

fr.wikipedia.org

Celles-ci sont alors transportées sur les lieux d'interventions par des véhicules spécialement adaptés, type porte-berce ou porte-cellule.

fr.wikipedia.org