PONS γαλλικά ↔ γερμανικά Μεταφραστής

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Did you mean?

embarrassé ,

embarrasser ,

embarrassant ,

ή

embarrassé(e) [ɑ͂baʀase] ΕΠΊΘ

1. embarrassé (gêné):

embarrassé(e) personne: verlegen

embarrassé(e) personne: peinlich berührt

embarrassé(e) air, sourire: betreten

embarrassé(e) air, sourire: verlegen

2. embarrassé (confus):

embarrassé(e) explication, phrase: wirr

3. embarrassé (encombré):

embarrassé(e) de qc: vollgestellt mit etw

I. embarrasser [ɑ͂baʀase] ΡΉΜΑ μεταβ

1. embarrasser (déconcerter):

embarrasser: in Verlegenheit bringen

2. embarrasser (tracasser):

embarrasser: Mühe [o. zu schaffen] machen

ça m'embarrasse de te le dire: es fällt mir nicht leicht, dir das zu sagen

3. embarrasser (gêner dans ses mouvements):

embarrasser: behindern

embarrasser: stören

4. embarrasser (encombrer):

embarrasser (table): vollstehen

embarrasser (couloir): versperren

II. embarrasser [ɑ͂baʀase] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. embarrasser (s'encombrer):

s'embarrasser de qn/qc: sich mit jdm/etw belasten

2. embarrasser (se soucier):

s'embarrasser de qc: sich mit etw abgeben

s'embarrasser de qc: sich um etw kümmern

embarras <πλ embarras> [ɑ͂baʀa] ΟΥΣ αρσ

1. embarras (gêne):

embarras: Verlegenheit θηλ

embarras: Befangenheit θηλ

tirer qn d'embarras: jdm aus der Verlegenheit helfen

2. embarras (tracas):

embarras: Unannehmlichkeit θηλ

être une source d'embarras pour qn: jdm nur Unannehmlichkeiten bereiten

3. embarras (indigestion):

embarras gastrique: Magenverstimmung θηλ

ιδιωτισμοί:

n'avoir que l'embarras du choix: die Qual der Wahl haben

être dans l'embarras (avoir des difficultés d'argent): in Geldschwierigkeiten [o. Geldnot] sein

être dans l'embarras (être mal à l'aise): sich in einer unangenehmen Situation befinden

être dans l'embarras (être devant un dilemme): sich in einer schwierigen Lage befinden

mettre [ou plonger] qn dans l'embarras (le mettre mal à l'aise): jdn in Bedrängnis [o. Verlegenheit] bringen

mettre [ou plonger] qn dans l'embarras (l'enfermer dans un dilemme): jdn in Schwierigkeiten bringen

avec embarras (avec gêne): verlegen

avec embarras (avec difficulté): mit Mühe

embrasse [ɑ͂bʀas] ΟΥΣ θηλ

embrasse: Raffhalter αρσ

embarrassant(e) [ɑ͂baʀasɑ͂, ɑ͂t] ΕΠΊΘ

1. embarrassant (délicat):

embarrassant(e): unangenehm

2. embarrassant (ennuyeux):

embarrassant(e) situation, problème: misslich

3. embarrassant (encombrant):

embarrassant(e): sperrig

embarrassant(e): lästig

Présent
j'	embarrasse
tu	embarrasses
il/elle/on	embarrasse
nous	embarrassons
vous	embarrassez
ils/elles	embarrassent

Imparfait
j'	embarrassais
tu	embarrassais
il/elle/on	embarrassait
nous	embarrassions
vous	embarrassiez
ils/elles	embarrassaient

Passé simple
j'	embarrassai
tu	embarrassas
il/elle/on	embarrassa
nous	embarrassâmes
vous	embarrassâtes
ils/elles	embarrassèrent

Futur simple
j'	embarrasserai
tu	embarrasseras
il/elle/on	embarrassera
nous	embarrasserons
vous	embarrasserez
ils/elles	embarrasseront

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Agnan pleure très facilement ou pique une crise de nerf lorsqu'il est contrarié ou embarrassé.

fr.wikipedia.org

Toujours embarrassé par des blessures récurrentes au genou et à la cheville, il est contraint d'écourter une nouvelle fois sa saison.

fr.wikipedia.org

L'état major, surpris et embarrassé, ne change pas ses dispositions.

fr.wikipedia.org

Carlos embarrassé répond que c'est juste parce qu'il dirige une agence bancaire.

fr.wikipedia.org

D'autres apportent plutôt des indices sur les intentions ou émotions du locuteur (par exemple s'il est embarrassé).

fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό