LÈSE - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

lèse-majesté

lèse-majesté → crime

crime [kʀim] ΟΥΣ αρσ

1. crime (meurtre):

crime: Mord αρσ

victime du crime: Mordopfer ουδ

arme/heure du crime: Tatwaffe θηλ /-zeit θηλ

crime parfait: perfekter Mord

crime crapuleux: Raubmord

2. crime ΝΟΜ:

crime: Straftat θηλ

crime: Verbrechen ουδ

crime contre qn/qc: Verbrechen gegen jdn/etw

crime d'État: Staatsverbrechen

3. crime (faute morale):

crime contre qn/qc: Verbrechen ουδ [an jdm/etw]

c'est un crime!: das ist kriminell!

ιδιωτισμοί:

ce n'est quand même pas un crime d'État ! οικ: das ist doch kein Staatsverbrechen! οικ

le crime ne paie pas παροιμ: Verbrechen zahlen sich nicht aus

II. crime [kʀim]

crime de guerre: Kriegsverbrechen ουδ

crime de lèse-majesté: Majestätsbeleidigung θηλ

léser [leze] ΡΉΜΑ μεταβ

1. léser (désavantager):

léser: benachteiligen

être lésé(e): benachteiligt sein/werden

être lésé(e) ΝΟΜ: übervorteilt werden

partie lésée: Geschädigte(r) θηλ(αρσ)

partie lésée: übervorteilte Partei

2. léser (nuire):

léser les intérêts de qn: jds Interessen δοτ schaden

3. léser (blesser):

léser: verletzen

Présent
je	lèse
tu	lèses
il/elle/on	lèse
nous	lésons
vous	lésez
ils/elles	lèsent

Imparfait
je	lésais
tu	lésais
il/elle/on	lésait
nous	lésions
vous	lésiez
ils/elles	lésaient

Passé simple
je	lésai
tu	lésas
il/elle/on	lésa
nous	lésâmes
vous	lésâtes
ils/elles	lésèrent

Futur simple
je	lèserai / OT léserai
tu	lèseras / OT léseras
il/elle/on	lèsera / OT lésera
nous	lèserons / OT léserons
vous	lèserez / OT léserez
ils/elles	lèseront / OT léseront

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Quand son frère proteste, il est arrêté sous l'accusation de lèse-majesté.

fr.wikipedia.org

Il n’use pas non plus de procès de lèse-majesté, même contre les sénateurs.

fr.wikipedia.org

Un procès pour antimilitarisme et lèse-majesté le contraignit alors à l'exil.

fr.wikipedia.org

Le préfet du prétoire commence à persécuter ses opposants, les accusant de lèse-majesté afin de les éliminer de la scène politique.

fr.wikipedia.org

Il met fin aux procès pour lèse-majesté et fait annuler les condamnations pour ce motif, permettant de nombreux retours d'exil.

fr.wikipedia.org

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Αναζήτηση στο λεξικό