Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
belegter
kratzend

I. gratter [gʀate] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. gratter (démanger):

gratter
kratzen

2. gratter (récurer):

gratter
scheuern

3. gratter (grincer) plume, disque:

gratter
kratzen

4. gratter (griffer):

gratter à la porte/fenêtre
an der Türe/am Fenster kratzen

5. gratter οικ (aller au-delà de l'apparence):

gratter
dahinterschauen
gratter
daran kratzen οικ

6. gratter οικ (jouer un peu):

gratter de la guitare
mehr schlecht als recht Gitarre spielen οικ

II. gratter [gʀate] ΡΉΜΑ μεταβ

1. gratter (frotter):

gratter (boutons)
[herum]kratzen an +Dat
gratter (en entamant) (plancher, mur, table)
abkratzen
gratter (carottes)
schaben
gratter (allumette)
anzünden
gratter le dos à qn
jdm den Rücken kratzen
gratter le dos à qn
jdn am Rücken kratzen

2. gratter:

gratter (faire ses griffes) (arbre)
kratzen an +Dat
gratter (fouiller, remuer) (sol)
scharren auf +Dat

3. gratter (enlever):

gratter
abkratzen
gratter
wegkratzen
gratter (mot)
ausradieren

4. gratter (démanger):

gratter qn pull, étoffe:
jdn kratzen
gratter qn cicatrice:
jdn jucken
ça me gratte à la jambe
mich juckt es am Bein

5. gratter οικ (prélever):

gratter cent euros sur qc
bei etw hundert Euro herausschlagen οικ

III. gratter [gʀate] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se gratter jusqu'au sang
sich blutig kratzen
se gratter qc
sich δοτ etw kratzen
se gratter qc
sich an etw δοτ kratzen

ιδιωτισμοί:

tu peux toujours te gratter! οικ
du kannst mich mal! οικ
Présent
jegratte
tugrattes
il/elle/ongratte
nousgrattons
vousgrattez
ils/ellesgrattent
Imparfait
jegrattais
tugrattais
il/elle/ongrattait
nousgrattions
vousgrattiez
ils/ellesgrattaient
Passé simple
jegrattai
tugrattas
il/elle/ongratta
nousgrattâmes
vousgrattâtes
ils/ellesgrattèrent
Futur simple
jegratterai
tugratteras
il/elle/ongrattera
nousgratterons
vousgratterez
ils/ellesgratteront
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Il appela les hommes et tous se mirent à gratter le sable.
fr.wikipedia.org
On peut de plus constituer un décor en surface en grattant volontairement dans l'engobe, avant ou après cuisson, des motifs qui laissent apparaître la pâte.
fr.wikipedia.org
Le nid est une simple dépression grattée sur le sol, sous un buisson, et tapissée d’herbes.
fr.wikipedia.org
On le voit notamment sur scène ne grattant qu'une seule corde pendant tout un concert ou ne jouant tout simplement pas du tout.
fr.wikipedia.org
Les chapiteaux de crochets ont été trop grattés, voire resculptés lors d'une restauration au cours des années 1870.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό