Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
krummen
störte

I. gêner [ʒene] ΡΉΜΑ μεταβ

1. gêner (causer une gêne):

gêner personne, bruit:
stören
gêner personne, bruit:
belästigen
gêner chaussures:
drücken
gêner les piétons
die Fußgänger behindern

2. gêner (déranger):

gêner
stören
ça gêne/ne gêne pas qn de faire qc
es stört jdn/stört jdn nicht, etw zu tun

3. gêner (mettre mal à l'aise):

gêner
verlegen machen
gêner
in Verlegenheit bringen
ça gêne qn de faire qc/que qn fasse qc
es ist jdm peinlich, etw zu tun/dass jd etw tut
ça me gêne de vous dire ça
ich sage Ihnen das nur äußerst ungern

4. gêner (financièrement):

gêner
in finanzielle Schwierigkeiten bringen

II. gêner [ʒene] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

gêner (se contraindre):

se gêner
sich genieren
se gêner pour faire qc
sich genieren, etw zu tun
ne vous gênez pas pour moi !
nur keine Umstände meinetwegen!
avec moi, il ne faut pas vous gêner
tun Sie sich meinetwegen keinen Zwang an
il ne s'est pas gêné pour lui dire ce qu'il en pensait
er sagte ihm/ihr [ganz] offen, was er davon hielt

ιδιωτισμοί:

je vais me gêner! ειρων οικ
ich werd' mir keinen Zwang antun! οικ
ne te gênes/vous gênez pas pour moi
tu dir/tut euch wegen mir keinen Zwang an
vas-y! ne te gêne pas ! ειρων οικ
nur zu! Tu dir nur keinen Zwang an! οικ
Présent
jegêne
tugênes
il/elle/ongêne
nousgênons
vousgênez
ils/ellesgênent
Imparfait
jegênais
tugênais
il/elle/ongênait
nousgênions
vousgêniez
ils/ellesgênaient
Passé simple
jegênai
tugênas
il/elle/ongêna
nousgênâmes
vousgênâtes
ils/ellesgênèrent
Futur simple
jegênerai
tugêneras
il/elle/ongênera
nousgênerons
vousgênerez
ils/ellesgêneront
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

l'étroitesse de sa jupe la gênait
ihr enger Rock behinderte sie

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Avoir une gestuelle adaptée qui n’est pas susceptible de gêner l’autre : jouer avec des objets, prendre des attitudes, des mimiques difficiles à interpréter.
fr.wikipedia.org
Tenir verticalement un arc est donc un geste non naturel et, de fait, gênant.
fr.wikipedia.org
Il peut avoir gêné l'autre, déplacé ou patiné à l'intérieur des marqueurs de sa piste, ou avoir mis une personne en danger.
fr.wikipedia.org
Motricité : les patients sont plus gênés pour la motricité distale fine que pour la motricité globale.
fr.wikipedia.org
Cela lui permet d'être glissé dans le cockpit même de la monoplace sans gêner le travail des pilotes.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό