PONS γαλλικά ↔ γερμανικά Μεταφραστής

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Εννοούσες;

dopage ,

dosage ,

otage ,

potage ,

dommage

otage [ɔtaʒ] ΟΥΣ αρσ

otage: Geisel θηλ

être l'otage d'une grève: die Geisel [o. das Faustpfand] eines Streiks sein

prendre/retenir qn en otage: jdn als Geisel nehmen/halten

potage [pɔtaʒ] ΟΥΣ αρσ

potage: Suppe θηλ

potage au riz: Reissuppe

dopage [dɔpaʒ] ΟΥΣ αρσ

dopage: Doping ουδ

dosage [dozaʒ] ΟΥΣ αρσ a. μτφ

dosage: Dosierung θηλ

dommage [dɔmaʒ] ΟΥΣ αρσ

1. dommage (préjudice):

dommage: Schaden αρσ

dommage consécutif: Folgeschaden

dommage consécutif d'un vice ΝΟΜ: Mangelfolgeschaden ειδικ ορολ

dommages corporels: Personenschaden

dommage incorporel ΝΟΜ: Immaterialschaden ειδικ ορολ

dommage induit: Folgeschaden

dommages matériels: Sachschaden

dommage patrimonial: Vermögensschaden

dommage patrimonial négatif/positif: negativer/positiver Vermögensschaden

dommages professionnels: Berufsschäden

dommage résultant d'un vice: Mangelschaden

dommage causé par la foudre: Blitzschaden

dommage à un tiers ΝΟΜ: Drittschaden ειδικ ορολ

causer un dommage à qn: jdm einen Schaden zufügen

réparer un dommage: einen Schaden ersetzen

2. dommage πλ (dégâts matériels):

dommage: Schäden Pl

causer des dommages à qc: Schäden an etw δοτ anrichten

total des dommages: Gesamtschaden αρσ

dommages causés aux cultures: Ernteschäden

dommages causés en action de chasse: Jagdschaden

dommages survenus pendant le transport: Transportschaden

causer des dommages [politiques/économiques] μτφ: einen [politischen/wirtschaftlichen] Flurschaden anrichten

ιδιωτισμοί:

c'est bien dommage!: das ist sehr schade!

c'est dommage que qn fasse qc: es ist schade, dass jd etw tut

dommage que qn ait fait qc: schade, dass jd etw getan hat

quel dommage!: wie schade!

quel dommage que qn ait fait qc: wie schade, dass jd etw getan hat

II. dommage [dɔmaʒ]

dommage de construction: Bauschaden αρσ

dommage et intérêts: Schaden[s]ersatz αρσ χωρίς πλ

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Les nausées et tensions mammaires, plus rares avec les dosages utilisés aujourd'hui, s'estompent souvent après quelques cycles de prises.

fr.wikipedia.org

Le dosage faible, séduisant sur le principe - un minimum de produit correspondrait à un minimum d'effets secondaires - présente pourtant quelques menus inconvénients.

fr.wikipedia.org

Des prélèvements et de nombreux dosages ont été faits, des expériences de laboratoire sont en cours, et un rapport précis sera publié.

fr.wikipedia.org

C'est le dosage de ces différents éléments qui donne sa saveur à la campagne.

fr.wikipedia.org

Les dosages ne sont pas standardisés rendant complexe la comparaison des résultats de différents laboratoires.

fr.wikipedia.org