DOTÉ - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση

doté(e) [dɔte] ΕΠΊΘ

être doté(e) de qc machine:

mit etw ausgestattet sein

être doté(e) de qc personne:

etw haben

être doté(e) d'une grande intelligence

sehr intelligent sein

I. doter [dɔte] ΡΉΜΑ μεταβ

1. doter:

doter qn

jdm eine Aussteuer mitgeben

2. doter (attribuer):

doter

ausstatten

doter (concours)

dotieren

doter qc d'un million d'euros

etw mit einer Million Euro ausstatten [o. dotieren]

II. doter [dɔte] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se doter de qc pays, groupe:

sich δοτ etw zulegen

Présent

je	dote
tu	dotes
il/elle/on	dote
nous	dotons
vous	dotez
ils/elles	dotent

Imparfait

je	dotais
tu	dotais
il/elle/on	dotait
nous	dotions
vous	dotiez
ils/elles	dotaient

Passé simple

je	dotai
tu	dotas
il/elle/on	dota
nous	dotâmes
vous	dotâtes
ils/elles	dotèrent

Futur simple

je	doterai
tu	doteras
il/elle/on	dotera
nous	doterons
vous	doterez
ils/elles	doteront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Le vélo est doté de sacoches, qui, à l'inverse du cyclotourisme, sont peu nombreuses pour voyager léger ou parcourir plus rapidement un périple.

fr.wikipedia.org

Le crâne de moyenne largeur est doté d'une bosse occipitale prononcée et un chanfrein légèrement busqué.

fr.wikipedia.org

Doté d'une très belle vision du jeu et d'une belle qualité de passe, il bonifie le jeu de son équipe.

fr.wikipedia.org

Le clocher est doté d'un petit carillon de 7 cloches, entièrement rénové en 1999-2000.

fr.wikipedia.org

Doté d'une très mauvaise vue mais d'un odorat très fin, l'oryctérope renifle bruyamment le sol lorsqu'il se met à quêter les insectes.

fr.wikipedia.org