DOTÉ - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση

doté(e) [dɔte] ΕΠΊΘ

être doté(e) de qc machine:

mit etw ausgestattet sein

être doté(e) de qc personne:

etw haben

être doté(e) d'une grande intelligence

sehr intelligent sein

I. doter [dɔte] ΡΉΜΑ μεταβ

1. doter:

doter qn

jdm eine Aussteuer mitgeben

2. doter (attribuer):

doter

ausstatten

doter (concours)

dotieren

doter qc d'un million d'euros

etw mit einer Million Euro ausstatten [o. dotieren]

II. doter [dɔte] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se doter de qc pays, groupe:

sich δοτ etw zulegen

Présent

je	dote
tu	dotes
il/elle/on	dote
nous	dotons
vous	dotez
ils/elles	dotent

Imparfait

je	dotais
tu	dotais
il/elle/on	dotait
nous	dotions
vous	dotiez
ils/elles	dotaient

Passé simple

je	dotai
tu	dotas
il/elle/on	dota
nous	dotâmes
vous	dotâtes
ils/elles	dotèrent

Futur simple

je	doterai
tu	doteras
il/elle/on	dotera
nous	doterons
vous	doterez
ils/elles	doteront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Le fond des pirogues en bois est doté d’une trappe qu’ils ouvrent pour coller leur oreille à la surface de l’eau.

fr.wikipedia.org

Il reste tout-de-même un emplacement pour un opérateur de soutien, dotée d'une vitre blindée.

fr.wikipedia.org

S’évasant au dernier de ses quatre étages, elle est dotée à ce niveau de trois mâchicoulis par côté.

fr.wikipedia.org

Ainsi 50 articles implantés en linéaire sur 5 rangées (en largeur) de 10 articles chacun (en profondeur), est doté d'une présentation frontale de 5 enfaçages.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'un édifice en pierre doté d'une porte.

fr.wikipedia.org