PONS γαλλικά ↔ γερμανικά Μεταφραστής

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Did you mean?

indignation ,

consignation ,

désignation ,

ή

indignation [ɛ͂diɲasjɔ͂] ΟΥΣ θηλ

indignation: Empörung θηλ

indignation: Entrüstung θηλ

se détourner avec indignation: sich indigniert abwenden τυπικ

consignation [kɔ͂siɲasjɔ͂] ΟΥΣ θηλ

1. consignation ΕΜΠΌΡ, ΝΟΜ:

consignation de marchandises, d'argent: Hinterlegung θηλ

consignation de marchandises, d'argent: Konsignation θηλ ειδικ ορολ

envoyer qc sous forme de consignation: etw als Konsignationsgut versenden

en consignation: hinterlegt

mettre en consignation: hinterlegen

2. consignation (récupération):

la consignation des bouteilles: die Pfanderhebung auf Flaschen αιτ

désignation [deziɲasjɔ͂] ΟΥΣ θηλ

1. désignation (appellation):

désignation: Bezeichnung θηλ

désignation des marchandises/du modèle: Waren-/Typenbezeichnung θηλ

désignation légale ΝΟΜ: Gesetzesbezeichnung

2. désignation (nomination):

désignation: [vorläufige] Ernennung

désignation: Designierung θηλ

3. désignation (indication):

désignation: Angabe θηλ

indigestion [ɛ͂diʒɛstjɔ͂] ΟΥΣ θηλ

indigestion: Magenverstimmung θηλ

avoir une indigestion de qc: sich δοτ mit etw den Magen verdorben haben οικ

indication [ɛ͂dikasjɔ͂] ΟΥΣ θηλ

1. indication:

indication: Hinweis αρσ

indication: Auskunft θηλ

indication sur qc: Hinweis auf etw αιτ

indications détaillées: detaillierte Angaben Pl

sur les indications de qn: auf jds Angaben hin

indication de l'heure: Uhrzeitangabe θηλ

2. indication:

indication d'une adresse, d'un numéro, prix, de références: Angabe θηλ

indication d'un virage dangereux: Signalisierung θηλ

3. indication (prescription):

indication: Anweisung θηλ

indication scénique: Regieanweisung

4. indication (indice):

indication: Hinweis αρσ

indication de qc: Hinweis auf etw αιτ

indication de qc: Anzeichen ουδ für etw

5. indication ΙΑΤΡ:

indication: Indikation θηλ

6. indication ΝΟΜ:

indication d'une fausse identité: Identitätstäuschung θηλ

indication par une partie de ses moyens de preuve: Beweisantritt αρσ

ιδιωτισμοί:

sauf indication contraire: wenn nichts Gegenteiliges verlautet

II. indication [ɛ͂dikasjɔ͂]

indication du cours ΟΙΚΟΝ: Kursangabe θηλ

indication d'erreur: Fehlermeldung θηλ

indication d'origine ΝΟΜ, ΕΜΠΌΡ: Usprungsbezeichnung θηλ

indication d'origine ΝΟΜ, ΕΜΠΌΡ: Ursprungsvermerk αρσ

indication d'origine ΝΟΜ, ΕΜΠΌΡ: Herkunftsangabe θηλ

indication de prix: Preisangabe θηλ

indication de provenance ΝΟΜ, ΕΜΠΌΡ: Herkunftsbezeichnung θηλ

indication de provenance ΝΟΜ, ΕΜΠΌΡ: Herkunftsangabe θηλ

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Il régna de 1901 à 1910, mais ce style d'architecture est généralement considéré comme étant une indication des années 1901 à 1914.

fr.wikipedia.org

C'est pourquoi l'hesperine entre dans la composition des spécialités ayant pour indications le traitement des insuffisances veineuses.

fr.wikipedia.org

Ces indications sont données par signes des doigts sur la cuisse de manière à ne pas être visibles du frappeur.

fr.wikipedia.org

Ce type d'adverbe apporte une indication de manière au mot dont il est le satellite.

fr.wikipedia.org

Ce développement en trois étapes permet également de déterminer la posologie et les indications d’utilisation.

fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό