PONS γαλλικά ↔ γερμανικά Μεταφραστής

hypotension [ipotɑ͂sjɔ͂] ΟΥΣ θηλ ΙΑΤΡ

hypotension

[zu] niedriger Blutdruck

hypotension

Hypotonie θηλ ειδικ ορολ

surtension [syʀtɑ͂sjɔ͂] ΟΥΣ θηλ ΗΛΕΚ

surtension

Überspannung θηλ

protection contre la surtension

Überspannungsschutz αρσ

extension [ɛkstɑ͂sjɔ͂] ΟΥΣ θηλ

1. extension (allongement):

extension d'un ressort

Dehnen ουδ

extension d'un bras

Strecken ουδ

mouvement d'extension

Streckbewegung θηλ

2. extension a. ΟΙΚΟΝ (accroissement):

extension d'une ville

Ausdehnung θηλ

extension d'un incendie, d'une épidémie

Ausbreitung θηλ

extension d'une grève

Ausweitung θηλ

extension de pouvoir

Erweiterung θηλ

extension de la capacité

Kapazitätserweiterung

extension de la demande

Nachfrageexpansion θηλ

extension des disponibilités ΧΡΗΜΑΤΟΠ

Liquiditätsausweitung ειδικ ορολ

prendre de l'extension incendie, épidémie:

sich ausbreiten

prendre de l'extension incendie, épidémie:

um sich greifen

prendre de l'extension grève:

sich ausweiten

prendre de l'extension affaires:

wachsen

prendre de l'extension affaires:

sich vergrößern

3. extension ΙΑΤΡ:

extension

Extension θηλ

4. extension Η/Υ:

extension

Erweiterung θηλ

ιδιωτισμοί:

par extension

im weiteren Sinne

II. extension [ɛkstɑ͂sjɔ͂]

extension de mémoire Η/Υ

Speichererweiterung θηλ

extension de sens ΓΛΩΣΣ

Bedeutungserweiterung θηλ

extension du système Η/Υ

Systemerweiterung θηλ

distension [distɑ͂sjɔ͂] ΟΥΣ θηλ

distension d'un ligament

Überdehnung θηλ

distension de la peau

Erschlaffung θηλ

distension de la peau

starke Ausdehnung

distension d'une courroie, des liens

Lockerung θηλ

Καταχώριση OpenDict

hypertension ΟΥΣ

hypertension artérielle gravidique θηλ ΙΑΤΡ ειδικ ορολ

Schwangerschafts[blut]hochdruck αρσ

hypertension artérielle gravidique θηλ ΙΑΤΡ ειδικ ορολ

Gestationshochdruck αρσ ειδικ ορολ

hypertension artérielle gravidique θηλ ΙΑΤΡ ειδικ ορολ

Gestationshypertonie θηλ ειδικ ορολ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Il n'est pas recommandé dans le traitement de l'hypertension essentielle, étant donné qu'il existe d'autres médicaments dont l'efficacité et l'innocuité sont mieux connues.

fr.wikipedia.org

Les effets physiques comprennent l'hypertension artérielle, la tachycardie et une mydriase.

fr.wikipedia.org

Après transplantation rénale, il se traduit par une insuffisance rénale lentement progressive et une hypertension artérielle parfois associées à une protéinurie.

fr.wikipedia.org

La dexmédétomidine agit également, mais dans une moindre mesure, sur les récepteurs adrénergiques α1, ce qui provoque une vasoconstriction périphérique et une hypertension.

fr.wikipedia.org

Cette même mutation, chez l'homme ou la femme non enceinte, semble être responsable d'une hypertension modérée, par liaison illégitime de cortisone.

fr.wikipedia.org