Did you mean?
extradition [ɛkstʀadisjɔ͂] ΟΥΣ θηλ
- extradition
- Auslieferung θηλ
tradition [tʀadisjɔ͂] ΟΥΣ θηλ
1. tradition (coutume):
- tradition
- Tradition θηλ
- tradition
- Brauch αρσ
- c'est une tradition dans la famille
- es ist Tradition in der Familie
- c'est une tradition dans la famille
- es ist eine Familientradition
- fidèle à la tradition
- traditionsgemäß
- rester fidèle à sa tradition d'équipe offensive
- dem Ruf einer offensiven Mannschaft treu bleiben
2. tradition sans πλ (coutumes transmises):
- tradition
- Tradition θηλ
- tradition
- Überlieferung θηλ
- tradition ΘΡΗΣΚ
- Tradition θηλ
- tradition orale
- mündliche Überlieferung
3. tradition ΝΟΜ:
- tradition
- Übergabe θηλ
- tradition
- Übertragung θηλ
ιδιωτισμοί:
- dans la [grande] tradition de qn/qc
- nach alter Tradition von jdn/etw
- dans la [grande] tradition de qn/qc
- wie es [bei jdm/etw] Tradition ist
- dans la grande tradition des sixties
- ganz im Stil der sechziger Jahre
- de tradition
- traditionell
- il est de tradition de faire qc/qu'on fasse qc
- es ist Tradition [o. Brauch] etw zu tun/dass man etw tut
- par tradition
- aus Tradition
extraction [ɛkstʀaksjɔ͂] ΟΥΣ θηλ
1. extraction (action d'extraire):
- extraction du charbon, cuivre
- Förderung θηλ
- extraction du charbon, cuivre
- Gewinnung θηλ
- extraction du marbre
- Abbau αρσ
- extraction de/du pétrole
- Ölförderung
- extraction de/du pétrole
- Ölgewinnung
- extraction de/des matières premières
- Rohstoffförderung
- extraction de/des matières premières
- Grubenförderung
- extraction d'uranium/de l'uranium
- Uranbergbau αρσ
- extraction d'uranium/de l'uranium
- Urangewinnung
2. extraction (quantité extraite):
- extraction de charbon, cuivre
- Förderleistung θηλ
3. extraction (enlèvement):
- extraction d'une dent
- Ziehen ουδ
- extraction d'une dent
- Extraktion θηλ ειδικ ορολ
- extraction d'une balle
- [operative] Entfernung θηλ
ιδιωτισμοί:
- être de haute/basse extraction
- von hoher/niederer Herkunft sein
contradiction [kɔ͂tʀadiksjɔ͂] ΟΥΣ θηλ
1. contradiction sans πλ (objections):
- contradiction
- Widerspruch αρσ
- être en contradiction avec qn
- nicht jds Meinung sein
2. contradiction (fait de se contredire):
- contradiction flagrante
- krasser Widerspruch
- vous êtes en contradiction avec vous-même
- Sie widersprechen sich selbst
- tomber dans la contradiction [ou les contradictions]
- sich in Widersprüche verstricken
3. contradiction (incompatibilité):
- contradiction
- Widerspruch αρσ
- être en contradiction avec qc
- im Widerspruch zu etw stehen
II. contradiction [kɔ͂tʀadiksjɔ͂] ΝΟΜ
- contradiction des normes
- Normwiderspruch αρσ
perdition [pɛʀdisjɔ͂] ΟΥΣ θηλ
- en perdition navire
- in Seenot θηλ
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
L'extraction cesse le 29 décembre 1967 après avoir produit 13 212 000 tonnes de charbon.
fr.wikipedia.org Il imposait que 25 % des revenus provenant de l'extraction de ressources minérales soient placés dans le fonds.
fr.wikipedia.org La mission préconise de supprimer cette taxe dans le cadre d'une redéfinition de la fiscalité applicable aux activités d'extraction.
fr.wikipedia.org Elle est classée dans la noblesse d'extraction chevaleresque (preuves de 1328).
fr.wikipedia.org Cette famille d'extraction chevaleresque prouve sa filiation depuis 1264 et fut maintenue noble en 1700.
fr.wikipedia.org