PONS γαλλικά ↔ γερμανικά Μεταφραστής

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Did you mean?

dégraisser ,

ή

I. engraisser [ɑ͂gʀese] ΡΉΜΑ μεταβ

1. engraisser (rendre plus gras):

engraisser: mästen

2. engraisser (fertiliser):

engraisser: düngen

II. engraisser [ɑ͂gʀese] ΡΉΜΑ αμετάβ

engraisser: Fett ansetzen

III. engraisser [ɑ͂gʀese] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

s'engraisser de qc: sich an etw δοτ bereichern

dégraisser [degʀese] ΡΉΜΑ μεταβ

1. dégraisser (nettoyer):

dégraisser (métal, laine): entfetten

2. dégraisser (enlever la graisse):

dégraisser (cheveux): entfetten

dégraisser un bouillon/une sauce: das Fett von einer Bouillon/Sauce abschöpfen

dégraisser une viande: das Fett von einem [Stück] Fleisch abschneiden

ce shampoing (shampooing) dégraisse les cheveux: dieses Haarwaschmittel ist gegen fettiges Haar

3. dégraisser ΟΙΚΟΝ:

dégraisser οικ (effectifs): abbauen

dégraisser (entreprise): gesundschrumpfen

graisser [gʀese] ΡΉΜΑ μεταβ

1. graisser:

graisser (bottes, poêle): einfetten

graisser (engrenage, voiture): schmieren

2. graisser (salir):

graisser: fettig machen

I. encaisser [ɑ͂kese] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. encaisser (toucher de l'argent):

encaisser: kassieren

2. encaisser οικ (savoir prendre des coups):

encaisser: einiges einstecken können οικ

ne pas encaisser: nichts einstecken können οικ

3. encaisser οικ (savoir recevoir une critique):

bien encaisser: ein dickes Fell haben οικ

mal encaisser: zartbesaitet sein οικ

II. encaisser [ɑ͂kese] ΡΉΜΑ μεταβ

1. encaisser (percevoir):

encaisser: [ein]kassieren

encaisser (chèque): einlösen

2. encaisser οικ (recevoir, supporter):

encaisser: einstecken

c'est dur [ou difficile] à encaisser: das ist schwer zu verkraften

3. encaisser (resserrer):

encaisser (cours d'eau): eindämmen

des montagnes encaissent la vallée: Berge schließen das Tal von beiden Seiten ein

ιδιωτισμοί:

ne pas [pouvoir] encaisser qn/qc οικ: jdn/etw nicht verknusen können οικ

engrosser [ɑ͂gʀose] ΡΉΜΑ μεταβ χυδ

engrosser qn: jdm ein Kind machen οικ

se faire engrosser par qn (volontairement): sich δοτ von jdm ein Kind machen lassen οικ

se faire engrosser par qn (involontairement): von jdm geschwängert werden

Présent
j'	engraisse
tu	engraisses
il/elle/on	engraisse
nous	engraissons
vous	engraissez
ils/elles	engraissent

Imparfait
j'	engraissais
tu	engraissais
il/elle/on	engraissait
nous	engraissions
vous	engraissiez
ils/elles	engraissaient

Passé simple
j'	engraissai
tu	engraissas
il/elle/on	engraissa
nous	engraissâmes
vous	engraissâtes
ils/elles	engraissèrent

Futur simple
j'	engraisserai
tu	engraisseras
il/elle/on	engraissera
nous	engraisserons
vous	engraisserez
ils/elles	engraisseront

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Classiquement les brebis agnellent en mars, et les agneaux sont engraissés à l'herbe au printemps et en été.

fr.wikipedia.org

Les agneaux sont toutefois la plupart du temps engraissés au pâturage.

fr.wikipedia.org

Jars : poids moyen 5 kg à 6 kg ; reproducteurs non engraissés 4 kg.

fr.wikipedia.org

Celle-ci veut engraisser le garçonnet et utilise la fillette comme domestique.

fr.wikipedia.org

À Paris, jusqu'à un million de tonnes de crottin de cheval était recueilli annuellement pour engraisser les jardins de la ville.

fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό