PONS γαλλικά ↔ γερμανικά Μεταφραστής

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Did you mean?

ή

encours <πλ encours> [ɑ͂kuʀ] ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

encours: ausstehender Betrag

encours liquides/non liquides: liquide/illiquide Bestände Pl

concours <πλ concours> [kɔ͂kuʀ] ΟΥΣ αρσ

1. concours (compétition):

concours: Wettbewerb αρσ

concours ΑΘΛ: Wettkampf αρσ

concours hippique: Reit[- und Spring]turnier ουδ

concours de beauté/de chant: Schönheits-/Gesangswettbewerb

concours de chansons de variété: Schlagerwettbewerb

concours d'idées: Ideenwettbewerb

concours de pêche: Wettangeln

concours de performances: Leistungsvergleich αρσ

concours de productivité ΟΙΚΟΝ: Leistungswettbewerb

2. concours (jeu doté de prix):

concours: Preisausschreiben ουδ

3. concours:

concours ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ: Aufnahmeprüfung θηλ

concours ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ: Auswahlverfahren ουδ

concours d'entrée: Aufnahmeprüfung θηλ

concours de recrutement: Bewerbungsverfahren ουδ

concours général: mit Preisen prämierte Prüfung, an der sich die besten Schüler der gymnasialen Oberstufe beteiligen

mettre qc au concours: etw ausschreiben

4. concours (aide):

concours: Beitrag αρσ

concours: Hilfe θηλ

s'assurer le concours de qn: sich δοτ jds Mithilfe sichern

prêter son concours à qc: seinen Teil zu etw beitragen

un concert avec le concours de qn: ein Konzert unter Mitwirkung von jdm

5. concours (coïncidence):

concours de circonstances/d'événements: Zusammentreffen ουδ von Umständen/Ereignissen

ιδιωτισμοί:

être hors concours: außer Konkurrenz teilnehmen

être mis(e) hors concours: vom Wettbewerb ausgeschlossen [o. disqualifiziert] sein/werden

tireur/produit hors concours: erstklassiger Schütze/erstklassiges Produkt

discours [diskuʀ] ΟΥΣ αρσ

1. discours:

discours: Rede θηλ

faire [ou prononcer] un discours: eine Rede halten

discours télévisé: Fernsehansprache θηλ

discours fondamental: Grundsatzrede

2. discours (écrit):

discours: Abhandlung θηλ

3. discours (propos):

discours: Reden ουδ

4. discours (bavardage):

discours: Gerede ουδ χωρίς πλ οικ

beaux discours μειωτ: schöne Worte Pl

5. discours sans πλ ΓΛΩΣΣ:

discours: Rede θηλ

discours: Parole θηλ

6. discours ΓΡΑΜΜ:

discours: Rede θηλ

discours direct/indirect: direkte/indirekte Rede

II. discours [diskuʀ]

discours de bienvenue: Begrüßungsansprache θηλ

discours de clôture: Schlussrede θηλ

discours de clôture: Schlusswort ουδ

discours d'ouverture: Eröffnungsrede θηλ

discours de vente: Verkaufsgespräch ουδ

alentours [alɑ͂tuʀ] ΟΥΣ αρσ πλ

1. alentours:

alentours: Umgebung θηλ

dans les alentours: in der Umgebung

aux alentours de Cassel: in der Umgebung von Kassel

2. alentours μτφ:

aux alentours de minuit: gegen [o. ungefähr um] Mitternacht

aux alentours de 500 gens: ungefähr [o. um die] 500 Leute

parcours [paʀkuʀ] ΟΥΣ αρσ

1. parcours (trajet):

parcours d'un véhicule: [Fahr]strecke θηλ

parcours d'un fleuve: Lauf αρσ

2. parcours ΑΘΛ:

parcours (piste): Strecke θηλ

parcours (équitation): Parcours αρσ

parcours (épreuve): Durchgang αρσ

parcours (épreuve): Runde θηλ

3. parcours μτφ:

parcours d'un drogué/d'une droguée: Drogenkarriere θηλ

II. parcours [paʀkuʀ]

parcours μτφ:

parcours du combattant: Hindernislauf αρσ

parcours de santé: Trimm-dich-Pfad αρσ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

On y entrait sur concours et après le premier trimestre scolaire.

fr.wikipedia.org

Les jurys des concours de recrutement des bibliothécaires de tous corps sont généralement présidés par un inspecteur général des bibliothèques.

fr.wikipedia.org

D'abord guichetier dans une banque, il remporte un concours de chant local et suit alors une formation de chant d'un an et demi.

fr.wikipedia.org

Son conservatisme en matière de sécurité se faisait au détriment de la performance et l'empêcha d'aller plus loin dans le concours.

fr.wikipedia.org

Sa voix ainsi que sa personnalité ont très vite conquis le jury et le public et elle a finalement remporté le concours.

fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό