PONS γαλλικά ↔ γερμανικά Μεταφραστής

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Did you mean?

affectation ,

désaffectation ,

affection ,

délectation

affectation [afɛktasjɔ͂] ΟΥΣ θηλ

1. affectation sans πλ (mise à disposition):

affectation d'un bâtiment à l'enseignement scolaire: Bestimmung θηλ eines Gebäudes für den Schulunterricht [o. zum Zweck des Schulunterrichts]

affectation d'une somme à qc: Bereitstellung θηλ einer Summe für etw

affectation des réserves: Rücklagenzuweisung θηλ

affectation à réserve des résultats ΟΙΚΟΝ: Gewinnrücklage θηλ ειδικ ορολ

2. affectation (nomination):

affectation ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ: Einstellungsbescheid αρσ

affectation ΣΤΡΑΤ: Einberufungsbescheid

l'affectation de qn à un poste (en parlant d'un fonctionnaire): jds Einsetzen ουδ in eine Stellung [o. Position]

l'affectation de qn à un poste (en parlant d'un militaire): jds Abkommandierung θηλ auf eine Stellung

l'affectation de qn à un poste (en parlant d'un professeur d'université): jds Berufung θηλ auf eine Stelle [o. einen Lehrstuhl]

l'affectation de qn dans une région/un pays (en parlant d'un fonctionnaire): jds Versetzung θηλ in eine Gegend/ein Land

l'affectation de qn dans une région/un pays (en parlant d'un militaire): jds Abkommandierung θηλ in eine Gegend/ein Land

demander son affectation dans une autre ville/à Toulouse professeur:: seine Versetzung in eine andere Stadt/nach Toulouse beantragen

3. affectation Η/Υ:

affectation: Zuordnung θηλ

4. affectation (manque de naturel):

affectation: Affektiertheit θηλ

affectation: Unnatürlichkeit θηλ

avec/sans affectation: affektiert/ganz natürlich

parler avec affectation: affektiert [o. geziert] reden

désaffectation [dezafɛktasjɔ͂] ΟΥΣ θηλ

désaffectation d'une usine, gare, voie ferrée: Stilllegung θηλ

programme de désaffectation des voies: Streckenstilllegungsprogramm ουδ

affection [afɛksjɔ͂] ΟΥΣ θηλ

1. affection (tendresse):

affection: Zuneigung θηλ

gagner l'affection de qn: jds Zuneigung gewinnen

prendre qn en affection: jdn lieb gewinnen

2. affection ΙΑΤΡ:

affection: Erkrankung θηλ

affection cardiaque: Herzleiden ουδ

3. affection ΨΥΧ:

affection: Gemütsbewegung θηλ

affection: Gefühlsregung θηλ

délectation [delɛktasjɔ͂] ΟΥΣ θηλ

délectation (plaisir sensuel): Genuss αρσ

délectation (plaisir intellectuel): Genugtuung θηλ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος