DÉTERMINÉE - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση

déterminé [detɛʀmine] ΟΥΣ αρσ ΓΛΩΣΣ

déterminé: näher bestimmtes Substantiv

déterminé(e) [detɛʀmine] ΕΠΊΘ

1. déterminé (précis):

déterminé(e) idée, lieu, but: bestimmt

déterminé(e) (défini) moment, heure, quantité: festgelegt

2. déterminé (décidé):

déterminé(e) personne, air: entschlossen

d'un pas déterminé: mit energischem Schritt

être déterminé(e) à faire qc: fest entschlossen sein etw zu tun

3. déterminé ΦΙΛΟΣ:

déterminé(e): determiniert

I. déterminer [detɛʀmine] ΡΉΜΑ μεταβ

1. déterminer (définir, préciser):

déterminer (sens d'un mot, inconnue, distance): bestimmen

déterminer (adresse, coupable, cause): ermitteln

déterminer ΓΛΩΣΣ (nom): näher bestimmen

2. déterminer (convenir de):

déterminer (détails, modalités, date, lieu): festlegen

déterminer (détails, modalités, date, lieu): festsetzen

3. déterminer (décider):

déterminer qn à qc/à faire qc: jdn zu etw bewegen/dazu bewegen [o. veranlassen] etw zu tun

4. déterminer (motiver, entraîner):

déterminer (retards, crise): verursachen

déterminer (phénomène, révolte): hervorrufen

le prix a déterminé mon choix: der Preis hat mich zu dieser Wahl bewegt

déterminé(e) par les taux de change: wechselkursbedingt

II. déterminer [detɛʀmine] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα (se décider)

se déterminer à faire qc: sich dazu entschließen etw zu tun

Καταχώριση OpenDict

déterminer ΡΉΜΑ

se déterminer par rapport à ...: sich orientieren an ...

Présent
je	détermine
tu	détermines
il/elle/on	détermine
nous	déterminons
vous	déterminez
ils/elles	déterminent

Imparfait
je	déterminais
tu	déterminais
il/elle/on	déterminait
nous	déterminions
vous	déterminiez
ils/elles	déterminaient

Passé simple
je	déterminai
tu	déterminas
il/elle/on	détermina
nous	déterminâmes
vous	déterminâtes
ils/elles	déterminèrent

Futur simple
je	déterminerai
tu	détermineras
il/elle/on	déterminera
nous	déterminerons
vous	déterminerez
ils/elles	détermineront

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

contrat à durée déterminée: befristeter Vertrag

crédit sur durée déterminée: Kredit αρσ mit fester Laufzeit

être déterminé(e) à faire qc: fest entschlossen sein etw zu tun

contrat à durée déterminée/indéterminée: befristeter/unbefristeter Vertrag

déterminé(e) par les taux de change: wechselkursbedingt

convention d'affermage révocable/à durée déterminée: widerrufliches/zeitlich begrenztes Pachtverhältnis

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Le donneur est déterminé par n'importe quelle méthode ; la donne alterne ensuite entre les joueurs.

fr.wikipedia.org

Celui-ci fut déterminé à 13 ans considérant le potentiel de fertilité et de maternité qu'offrait ce jeune âge.

fr.wikipedia.org

Le briquet griffon vendéen est un chien passionné par la chasse, parfois déterminé ce qui nécessite une bonne éducation.

fr.wikipedia.org

Subsidiairement, le critère du lieu de séjour principal n'intervient que lorsque le foyer ne peut être déterminé.

fr.wikipedia.org

Le point de fin de titrage en argentimétrie peut aussi être déterminé par titrage potentiométrique.

fr.wikipedia.org

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Αναζήτηση στο λεξικό