ASSUJETTI - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

I. assujetti(e) [asyʒeti] ΕΠΊΘ

être assujetti(e) à qn: jdm unterworfen sein

être assujetti(e) à sa pensée: auf sein Denkvermögen angewiesen sein

être assujetti(e) à certaines conditions: bestimmten Konditionen unterliegen

être assujetti(e) à une peine d'emprisonnement: mit Arrest belegt sein

être assujetti(e) au jugement légal: an die rechtliche Beurteilung gebunden sein

assujetti(e) à l'assurance sociale obligatoire activité, revenu: sozialversicherungspflichtig

assujetti(e) à l'impôt: steuerpflichtig

assujetti(e) à l'impôt: veranlagungspflichtig

être assujetti(e) à l'impôt: steuerpflichtig sein

être assujetti(e) à l'impôt: der Steuer [o. Besteuerung] δοτ unterliegen

assujetti(e) à l'impôt sur le chiffre d'affaires: umsatzsteuerpflichtig

assujetti(e) à l'impôt sur les salaires: lohnsteuerpflichtig

assujetti(e) à la concession: konzessionspflichtig

assujetti(e) au commissionnement: kommissionspflichtig

assujetti(e) au prélèvement fiscal: umlagepflichtig

assujetti(e) aux prestations: leistungspflichtig

assujetti(e) à la sécurité sociale: sozialversicherungspflichtig

assujetti(e) aux taxes municipales: kommunalabgabenpflichtig

II. assujetti(e) [asyʒeti] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

1. assujetti:

assujetti(e) (en parlant de l'impôt): Steuerpflichtige(r) θηλ(αρσ)

assujetti(e) (en parlant de la sécurité sociale): Beitragspflichtige(r) θηλ(αρσ)

assujetti(e) à l'impôt sur les donations ΦΟΡΟΛ: Schenkungssteuersubjekt ουδ ειδικ ορολ

2. assujetti ΝΟΜ:

assujetti(e) à une indemnisation: Entschädigungsverpflichtete(r) θηλ(αρσ)

I. assujettir [asyʒetiʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. assujettir (astreindre):

assujettir qn à l'impôt: jdm eine Steuer auferlegen

son métier l'assujettit à une présence constante: sein Beruf verpflichtet ihn zu ständiger Anwesenheit

2. assujettir λογοτεχνικό (conquérir):

assujettir: unterwerfen

3. assujettir (fixer):

assujettir: befestigen

assujettir (poutre): verkeilen

assujettir (porte): schließen

assujettir (volet): sichern

II. assujettir [asyʒetiʀ] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα τυπικ

1. assujettir (se plier):

s'assujettir à des règles: sich Regeln unterwerfen

s'assujettir à un régime alimentaire: sich einer Diät δοτ unterziehen τυπικ

2. assujettir (conquérir):

s'assujettir un peuple: ein Volk unterwerfen

Présent
j'	assujettis
tu	assujettis
il/elle/on	assujettit
nous	assujettissons
vous	assujettissez
ils/elles	assujettissent

Imparfait
j'	assujettissais
tu	assujettissais
il/elle/on	assujettissait
nous	assujettissions
vous	assujettissiez
ils/elles	assujettissaient

Passé simple
j'	assujettis
tu	assujettis
il/elle/on	assujettit
nous	assujettîmes
vous	assujettîtes
ils/elles	assujettirent

Futur simple
j'	assujettirai
tu	assujettiras
il/elle/on	assujettira
nous	assujettirons
vous	assujettirez
ils/elles	assujettiront

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων

Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων

Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Le biomiméticien reste assujetti à des expériences menées sur les systèmes réels.

fr.wikipedia.org

Un sujet de droit international est assujetti à ce droit et doit pouvoir s'en prévaloir.

fr.wikipedia.org

L’individu qui est assujetti à plusieurs régimes sera affilié au régime pour lequel il cotise le plus.

fr.wikipedia.org

Le déblocage des véhicules est assujetti aux victoires dans les courses.

fr.wikipedia.org

Ce droit autorise son titulaire à faire réaliser (vendre) l'immeuble assujetti afin d’obtenir le paiement de la créance garantie.

fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "assujetti" σε άλλες γλώσσες

πολωνικά

σλοβενικά