ABATTUE - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

I. abattre [abatʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. abattre (faire tomber):

abattre (mur, maison): abreißen

abattre (cloison): einreißen

abattre (arbre): fällen

abattre (forêt): abholzen

abattre (avion): abschießen

abattre (quille): umwerfen

2. abattre a. μτφ:

abattre son jeu: seine Karten auf den Tisch legen

3. abattre (tuer):

abattre (animal de boucherie): schlachten

abattre (animal blessé): töten

abattre (gibier): schießen

abattre (gibier): erlegen

4. abattre (assassiner):

abattre: ermorden

5. abattre (affaiblir):

abattre fièvre, maladie:: schwächen

abattre temps:: matt machen

6. abattre (décourager):

abattre souci:: erdrücken

abattre tâche, travail:: verzagen lassen

ne pas se laisser abattre: sich nicht unterkriegen lassen οικ

ne te laisse pas abattre! οικ (à table): lass es dir trotzdem schmecken!

eh bien! Tu ne te laisses pas abattre! οικ: du haust ja ganz schön rein! οικ

7. abattre (travailler vite et beaucoup):

abattre de la besogne: seine Arbeit flott erledigen

abattre le travail de deux jours en un seul: die Arbeit von zwei Tagen an einem einzigen erledigen

abattre seul le travail de deux personnes: für zwei arbeiten

8. abattre (rabattre) vent, tornade:

abattre: niederfegen

II. abattre [abatʀ] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. abattre (tomber):

s'abattre arbre, statue:: umstürzen

s'abattre sur le sol: zu Boden fallen

2. abattre (tomber brutalement):

s'abattre pluie:: niederprasseln

s'abattre éclair:: niederfahren

s'abattre vagues:: branden

s'abattre vagues:: sich brechen

s'abattre rafales de vent:: fegen

3. abattre (fondre sur):

s'abattre sur qc aigle, buse, personne:: sich auf etw αιτ stürzen

s'abattre sur qc criquets, fourmis:: über etw αιτ herfallen

4. abattre μτφ:

s'abattre sur qn/qc injures:: auf jdn/etw niederprasseln

s'abattre sur qn/qc malheur:: über jdn/etw hereinbrechen

I. abattu(e) [abaty] ΡΉΜΑ

abattu part passé de abattre

II. abattu(e) [abaty] ΕΠΊΘ

1. abattu (physiquement):

abattu(e): geschwächt

abattu(e): matt

2. abattu (moralement):

abattu(e): niedergeschlagen

I. abattre [abatʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. abattre (faire tomber):

abattre (mur, maison): abreißen

abattre (cloison): einreißen

abattre (arbre): fällen

abattre (forêt): abholzen

abattre (avion): abschießen

abattre (quille): umwerfen

2. abattre a. μτφ:

abattre son jeu: seine Karten auf den Tisch legen

3. abattre (tuer):

abattre (animal de boucherie): schlachten

abattre (animal blessé): töten

abattre (gibier): schießen

abattre (gibier): erlegen

4. abattre (assassiner):

abattre: ermorden

5. abattre (affaiblir):

abattre fièvre, maladie:: schwächen

abattre temps:: matt machen

6. abattre (décourager):

abattre souci:: erdrücken

abattre tâche, travail:: verzagen lassen

ne pas se laisser abattre: sich nicht unterkriegen lassen οικ

ne te laisse pas abattre! οικ (à table): lass es dir trotzdem schmecken!

eh bien! Tu ne te laisses pas abattre! οικ: du haust ja ganz schön rein! οικ

7. abattre (travailler vite et beaucoup):

abattre de la besogne: seine Arbeit flott erledigen

abattre le travail de deux jours en un seul: die Arbeit von zwei Tagen an einem einzigen erledigen

abattre seul le travail de deux personnes: für zwei arbeiten

8. abattre (rabattre) vent, tornade:

abattre: niederfegen

II. abattre [abatʀ] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. abattre (tomber):

s'abattre arbre, statue:: umstürzen

s'abattre sur le sol: zu Boden fallen

2. abattre (tomber brutalement):

s'abattre pluie:: niederprasseln

s'abattre éclair:: niederfahren

s'abattre vagues:: branden

s'abattre vagues:: sich brechen

s'abattre rafales de vent:: fegen

3. abattre (fondre sur):

s'abattre sur qc aigle, buse, personne:: sich auf etw αιτ stürzen

s'abattre sur qc criquets, fourmis:: über etw αιτ herfallen

4. abattre μτφ:

s'abattre sur qn/qc injures:: auf jdn/etw niederprasseln

s'abattre sur qn/qc malheur:: über jdn/etw hereinbrechen

Présent
j'	abats
tu	abats
il/elle/on	abat
nous	abattons
vous	abattez
ils/elles	abattent

Imparfait
j'	abattais
tu	abattais
il/elle/on	abattait
nous	abattions
vous	abattiez
ils/elles	abattaient

Passé simple
j'	abattis
tu	abattis
il/elle/on	abattit
nous	abattîmes
vous	abattîtes
ils/elles	abattirent

Futur simple
j'	abattrai
tu	abattras
il/elle/on	abattra
nous	abattrons
vous	abattrez
ils/elles	abattront

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

à bride abattue: mit vollem Karacho οικ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

De violents orages peuvent s'abattre sur la commune avec rarement de la grêle.

fr.wikipedia.org

Pour limiter le développement de la maladie, plusieurs pays décident d'abattre systématiquement les troupeaux dans lesquels une bête est atteinte.

fr.wikipedia.org

Le week-end des 14-15 janvier, les autorités ont permis aux chasseurs d'abattre les mouettes.

fr.wikipedia.org

Aux alentours de midi et demi, le 30 août, les premiers obus s'abattent sur les campements.

fr.wikipedia.org

La solution usuelle pour changer d'amure était donc d'abattre en grand pour réaliser un virement lof pour lof et lofer sur la nouvelle amure.

fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "abattue" σε άλλες γλώσσες

ισπανικά