Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
sameuter
to stir

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. ameuter [amøte] ΡΉΜΑ μεταβ

1. ameuter (alerter):

ameuter personne, bruit, événement:
to bring [sb] out
ses cris avaient ameuté les voisins
his shouts had brought the neighbours out
tais-toi, tu vas ameuter tout le quartier οικ
be quiet or you'll bring the whole area out

2. ameuter (attrouper à des fins hostiles):

ameuter
to stir [sb] up (contre against)

3. ameuter (pour la chasse):

ameuter chiens
to whip [sth] in

II. s'ameuter ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

s'ameuter αυτοπ ρήμα foule, passants:

s'ameuter
to mass
s'ameuter
to gather
ameuter tout le voisinage
to rouse all the neighbours
ameuter tout le voisinage
to rouse the whole neighbourhood

στο λεξικό PONS

ameuter [amøte] ΡΉΜΑ μεταβ

1. ameuter (alerter):

ameuter
to bring out
tais-toi, tu vas ameuter toute la rue
shut up, you'll have the whole street out

2. ameuter (soulever):

ameuter la foule contre qn/qc
to stir up the crowd against sb/sth
στο λεξικό PONS

ameuter [amøte] ΡΉΜΑ μεταβ

1. ameuter (alerter):

ameuter
to bring out
tais-toi, tu vas ameuter toute la rue
shut up, you'll bring the whole street out

2. ameuter (soulever):

ameuter la foule contre qn/qc
to stir up the crowd against sb/sth
Présent
j'ameute
tuameutes
il/elle/onameute
nousameutons
vousameutez
ils/ellesameutent
Imparfait
j'ameutais
tuameutais
il/elle/onameutait
nousameutions
vousameutiez
ils/ellesameutaient
Passé simple
j'ameutai
tuameutas
il/elle/onameuta
nousameutâmes
vousameutâtes
ils/ellesameutèrent
Futur simple
j'ameuterai
tuameuteras
il/elle/onameutera
nousameuterons
vousameuterez
ils/ellesameuteront
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

tais-toi, tu vas ameuter toute la rue
shut up, you'll have the whole street out
ameuter la foule contre qn/qc
to stir up the crowd against sb/sth

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Le jour de l'ouverture de la capsule, les enveloppes sont distribuées parmi les enfants ameutés dans la cour de l'école et chacun contemple son message.
fr.wikipedia.org
Rose réussit à s'enfuir par la fenêtre et à ameuter tout le village.
fr.wikipedia.org
Vous avez voulu la guerre, vous avez ameuté le monde entier contre nous, maintenant vous aurez votre récompense.
fr.wikipedia.org
Peu après, il lance un club philo dans le lycée, ce qui ne va pas tarder à ameuter les foules qui apprécieront ces séances de discussion à cœur ouvert.
fr.wikipedia.org
Le tocsin retentit, ameutant les populations alentour.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό