RIGOUREUSE - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

rigour|eux (rigoureuse) [ʀiɡuʀø, øz] ΕΠΊΘ

1. rigoureux (sévère):

rigoureux (rigoureuse) morale, discipline: strict, rigorous

rigoureux (rigoureuse) règlement, personne: strict

2. rigoureux (rude):

rigoureux (rigoureuse) climat, saison: harsh, severe

rigoureux (rigoureuse) froid: severe

rigoureux (rigoureuse) température: harsh

rigoureux (rigoureuse) conditions de travail: difficult, hard

3. rigoureux (conduit avec précision):

rigoureux (rigoureuse) observations, recherches, démonstration, description: meticulous

rigoureux (rigoureuse) travail: meticulous, scrupulous

rigoureux (rigoureuse) logique, analyse, méthode, sélection, gestion, pensée: rigorous

rigoureux (rigoureuse) argumentation: meticulous, rigorous

rigoureux (rigoureuse) application: strict

de façon rigoureuse: rigorously

la construction rigoureuse d'un roman: the tight structure of a novel

un raisonnement rigoureux: a closely reasoned argument

4. rigoureux (strict):

rigoureux (rigoureuse) obéissance, sens: strict

rigoureux (rigoureuse) personne: rigorous

être rigoureux dans ses observations/analyses: to be rigorous ou meticulous in one's observations/analysis

αγγλικά

γαλλικά

rigorous rules, discipline, controls: rigoureux/-euse

rigorous: rigoureux/-euse

stringent measure, standard: rigoureux/-euse

arduous winter: rigoureux/-euse

inclement climate: rigoureux/-euse

intemperate: rigoureux/-euse

snowbelt: États américains qui connaissent des hivers rigoureux

severe weather, cold, winter: rigoureux/-euse

cruel winter, climate: rigoureux/-euse

harsh climate, winter: rigoureux/-euse

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

rigoureux (-euse) [ʀiguʀø, -øz] ΕΠΊΘ

1. rigoureux (sévère):

rigoureux (-euse): strict

2. rigoureux (exact, précis):

rigoureux (-euse): rigorous

3. rigoureux antéposé (absolu):

rigoureux (-euse) exactitude: absolute

rigoureux (-euse) interdiction, authenticité: total

4. rigoureux (dur):

rigoureux (-euse) climat, froid, hiver: rigorous

αγγλικά

γαλλικά

rigorous: rigoureux(-euse)

severe winter, weather, test: rigoureux(-euse)

stringent: rigoureux(-euse)

strict censorship, control: rigoureux(-euse)

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

rigoureux (-euse) [ʀiguʀø, -øz] ΕΠΊΘ

1. rigoureux (sévère):

rigoureux (-euse): strict

2. rigoureux (exact, précis):

rigoureux (-euse): rigorous

3. rigoureux antéposé (absolu):

rigoureux (-euse) exactitude: absolute

rigoureux (-euse) interdiction, authenticité: total

4. rigoureux (dur):

rigoureux (-euse) climat, froid, hiver: rigorous

αγγλικά

γαλλικά

rigorous: rigoureux(-euse)

severe winter, weather, test: rigoureux(-euse)

stringent: rigoureux(-euse)

strict censorship, control: rigoureux(-euse)

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Elle va mener plusieurs centaines d'expériences sur la conservation de substances putrescibles (viandes, poissons, œufs, lait) en suivant un protocole rigoureux.

fr.wikipedia.org

Le choix de paramètres des populations contrôlées implique des tests rigoureux pour devant confirmer leur validité pour un sujet donné.

fr.wikipedia.org

Les certificats électroniques respectent des standards spécifiant leur contenu de façon rigoureuse.

fr.wikipedia.org

Il a 50 ans, est rigoureux et organisé, et a l'esprit vif.

fr.wikipedia.org

Le plan de la cité obéit à une géométrie rigoureuse.

fr.wikipedia.org