PRÉSIDE - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

γαλλικά

αγγλικά

I. présider [pʀezide] ΡΉΜΑ μεταβ

1. présider (diriger):

présider commission, débat, jury d'examen

to chair

2. présider (être président de):

présider club, association

to be the president of

présider entreprise, parti, conseil d'administration

to be the chairman/chairwoman of

présider ΝΟΜ cour

to preside over

présider ΝΟΜ cour

to be the vice-chancellor of βρετ

présider université

to be the president of αμερικ

3. présider (être à l'honneur):

présider un dîner

to be the guest of honour at a dinner

II. présider à ΡΉΜΑ μεταβ έμμ αντικείμ

1. présider à (régir) τυπικ:

présider à astre, divinité, règle: destinées, naissances, guerre

to govern

présider à évolution

to oversee

2. présider à (superviser) παρωχ:

présider à personne: réunion, cérémonie, préparatifs

to preside over

présider aux destinées d'une entreprise/d'un club

to control a company's/club's destiny

l'honneur de présider la séance t'est réservé

you are to have the honour of chairing the meeting

présider la table

to be at the head of the table

αγγλικά

γαλλικά

preside

présider

to preside at meeting, conference

présider

to preside over (chair) conference, committee

présider

to preside over (oversee) activity, change

présider à

Lord President of the Council

ministre qui préside au Conseil privé du souverain d'Angleterre

officiate official:

présider

to take or be in the chair

présider

chair

présider

moderate

présider

γαλλικά

αγγλικά

I. présider [pʀezide] ΡΉΜΑ μεταβ

1. présider mission:

présider

to lead

présider un dîner/banquet

to preside at a dinner/banquet

2. présider (diriger):

présider une assemblée/séance

to chair a meeting/session

être présidé par qn réunion, assemblée, débat, délibération

to be chaired by sb

II. présider [pʀezide] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. présider (diriger):

présider président

to be in the chair

2. présider (surveiller):

présider aux préparatifs d'une fête

to supervise the preparations for a celebration

αγγλικά

γαλλικά

to preside at sth

présider à qc

chair

présider

γαλλικά

αγγλικά

présider [pʀezide] ΡΉΜΑ μεταβ

1. présider mission:

présider

to lead

2. présider (diriger):

présider une assemblée/séance

to chair a meeting/session

αγγλικά

γαλλικά

to preside at sth

présider à qc

chair

présider

Présent

je	préside
tu	présides
il/elle/on	préside
nous	présidons
vous	présidez
ils/elles	président

Imparfait

je	présidais
tu	présidais
il/elle/on	présidait
nous	présidions
vous	présidiez
ils/elles	présidaient

Passé simple

je	présidai
tu	présidas
il/elle/on	présida
nous	présidâmes
vous	présidâtes
ils/elles	présidèrent

Futur simple

je	présiderai
tu	présideras
il/elle/on	présidera
nous	présiderons
vous	présiderez
ils/elles	présideront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

La chondrolaryngoplastie est une opération chirurgicale destinée à réduire la taille d'un cartilage du larynx, le cartilage thyroïde, par limage du cartilage grâce à une incision dans la gorge.

fr.wikipedia.org

En 1998, le trio enregistre une nouvelle démo destinée uniquement aux maisons de disques.

fr.wikipedia.org

Pareillement, certaines sociétés disposent de leur propre codification destinée à optimiser les routages dans leur propre réseau de distribution.

fr.wikipedia.org

La fonction de cette structure, manifestement destinée à une utilisation publique, est inconnue.

fr.wikipedia.org

Enfin des gélules (flacon de 30) destinée à être prise par la bouche et qui sont également conservés à -20°.

fr.wikipedia.org