Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Indoeuropäisch
passionate

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. passionné (passionnée) [pasjɔne] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

passionné → passionner

II. passionné (passionnée) [pasjɔne] ΕΠΊΘ

passionné (passionnée) amour
passionate
passionné (passionnée) débat, argument
impassioned
être passionné de ou pour qc
to have a passion for sth
un journaliste passionné d'opéra
a journalist with a passion for opera

III. passionné (passionnée) [pasjɔne] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

passionné (passionnée)
enthusiast
c'est un passionné de tennis/calligraphie
he's a tennis/calligraphy enthusiast

I. passionner [pasjɔne] ΡΉΜΑ μεταβ

1. passionner (intéresser):

passionner
to fascinate
le débat m'a passionné
the debate fascinated me
la botanique/littérature le passionne
he has a passion for botany/literature

2. passionner (rendre passionné):

passionner débat
to inflame

II. se passionner ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se passionner (subitement)
to develop a passionate interest (pour in)
se passionner (habituellement)
to have a passion (pour for)

I. passionner [pasjɔne] ΡΉΜΑ μεταβ

1. passionner (intéresser):

passionner
to fascinate
le débat m'a passionné
the debate fascinated me
la botanique/littérature le passionne
he has a passion for botany/literature

2. passionner (rendre passionné):

passionner débat
to inflame

II. se passionner ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se passionner (subitement)
to develop a passionate interest (pour in)
se passionner (habituellement)
to have a passion (pour for)
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
fervid
passionné
hot-blooded response, reaction
passionné
hot-blooded race
au tempérament fougueux or passionné
enthusiast (for sport, gardening, DIY)
passionné/-e αρσ/θηλ
a rugby enthusiast
un passionné de rugby
to be an enthusiast for sth
se passionner pour qc or être passionné de qc
impassioned debate
passionné
aficionado
passionné/-e αρσ/θηλ
fascinated (by subject)
passionné (by par)
passionate kiss, person, nature, speech
passionné
planespotter
passionné/-e αρσ/θηλ d'avions

στο λεξικό PONS

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. passionné(e) [pasjɔne] ΕΠΊΘ

passionné(e)
passionate
être passionné de qc
to have a passion for sth

II. passionné(e) [pasjɔne] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

passionné(e)
enthusiast
passionné de cinéma
film buff

I. passionner [pasjɔne] ΡΉΜΑ μεταβ

passionner
to fascinate

II. passionner [pasjɔne] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se passionner pour qc
to be fascinated by sth
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
impassioned
passionné(e)
passionate
passionné(e)
to be passionate about sth
être passionné au sujet de qc
stage-struck
passionné(e) de théâtre
a chess enthusiast
un(e) passionné(e) d'échecs
heated debate
passionné(e)
avid reader, supporter
passionné(e)
to launch into a passionate speech
se livrer à un discours passionné
jazz buff
passionné de jazz
στο λεξικό PONS
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. passionné(e) [pasjɔne] ΕΠΊΘ

passionné(e)
passionate
être passionné de qc
to have a passion for sth

II. passionné(e) [pasjɔne] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

passionné(e)
enthusiast
passionné de cinéma
movie buff

I. passionner [pasjɔne] ΡΉΜΑ μεταβ

passionner
to fascinate

II. passionner [pasjɔne] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se passionner pour qc
to be fascinated by sth
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
impassioned
passionné(e)
avid reader, supporter
passionné(e)
passionate
passionné(e)
to be passionate about sth
être passionné au sujet de qc
heated debate
passionné(e)
a chess enthusiast
un passionné d'échecs
stage-struck
passionné(e) de théâtre
jazz buff
passionné (e) de jazz αρσ (θηλ)
to launch into a passionate speech
se jeter dans un discours passionné
Présent
jepassionne
tupassionnes
il/elle/onpassionne
nouspassionnons
vouspassionnez
ils/ellespassionnent
Imparfait
jepassionnais
tupassionnais
il/elle/onpassionnait
nouspassionnions
vouspassionniez
ils/ellespassionnaient
Passé simple
jepassionnai
tupassionnas
il/elle/onpassionna
nouspassionnâmes
vouspassionnâtes
ils/ellespassionnèrent
Futur simple
jepassionnerai
tupassionneras
il/elle/onpassionnera
nouspassionnerons
vouspassionnerez
ils/ellespassionneront
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

être passionné de qc
to have a passion for sth
passionné de cinéma
film buff
se passionner pour qc
to be fascinated by sth
to be passionate about sth
être passionné au sujet de qc
to launch into a passionate speech
se livrer à un discours passionné

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

En 1704, il commence à se passionner pour les sciences naturelles et découvre les thermomètres florentins.
fr.wikipedia.org
Téméraire, passionné, déterminé, « âme puissante », il possède « une confiance absolue dans sa force et son énergie supérieures ».
fr.wikipedia.org
Passionné de littérature enfantine, il a l'idée du premier livre-disque.
fr.wikipedia.org
Le film, destiné à un public d'adolescentes passionnées de cheval, reçoit un accueil mitigé, en raison notamment de son scénario prévisible et peu original.
fr.wikipedia.org
Néanmoins, les débats restent passionnés lorsque le sujet est abordé.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό