PÂLISSANT - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

pâlissant (pâlissante) [pɑlisɑ̃, ɑ̃t] ΕΠΊΘ

pâlissant jour, lueur:

pâlissant (pâlissante)

fading

pâlir [pɑliʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. pâlir:

pâlir coloris, photo, jour:

to fade

pâlir ciel, soleil:

to grow pale

pâlir personne:

to turn pale (de with)

il pâlit de jour en jour

he's growing paler every day

faire pâlir qn d'envie ou de jalousie

to make sb green with envy

un succès à faire pâlir les concurrents

a success that would make the competition green with envy

2. pâlir:

pâlir souvenirs:

to fade

pâlir gloire, prestige:

to fade (à côté de beside)

son étoile pâlit

his/her star is fading

αγγλικά

γαλλικά

whiten sky, face, cheeks:

pâlir

to turn or go pale

pâlir

pale

pâlir

to go or turn white

pâlir (with de)

train plant, tree

palisser

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

pâlir [pɑliʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ

pâlir (devenir pâle):

pâlir

to turn pale

ιδιωτισμοί:

pâlir d'envie

to go green with envy

αγγλικά

γαλλικά

blanch

pâlir

to turn white with fear

pâlir de peur

it makes him green with envy

ça le fait pâlir d'envie

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

pâlir [pɑliʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ

pâlir (devenir pâle):

pâlir

to turn pale

ιδιωτισμοί:

pâlir d'envie

to turn green with envy

αγγλικά

γαλλικά

blanch

pâlir

to turn white with fear

pâlir de peur

it makes him green with envy

ça le fait pâlir d'envie

Présent

je	pâlis
tu	pâlis
il/elle/on	pâlit
nous	pâlissons
vous	pâlissez
ils/elles	pâlissent

Imparfait

je	pâlissais
tu	pâlissais
il/elle/on	pâlissait
nous	pâlissions
vous	pâlissiez
ils/elles	pâlissaient

Passé simple

je	pâlis
tu	pâlis
il/elle/on	pâlit
nous	pâlîmes
vous	pâlîtes
ils/elles	pâlirent

Futur simple

je	pâlirai
tu	pâliras
il/elle/on	pâlira
nous	pâlirons
vous	pâlirez
ils/elles	pâliront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

La fleur a une corolle très double aux pétales innombrables et bouillonnés, d’un rose carné assez soutenu au centre, pâlissant sur les bords.

fr.wikipedia.org

Dans les années 1950 et 1960, son étoile pâlissant, plusieurs tentatives pour relancer sa carrière échouent.

fr.wikipedia.org

Le paysage n'est éclairé que par une lune pâlissante et le scintillement des étoiles.

fr.wikipedia.org

Chapeau 2 à 7 cm, brun-gris foncé, pâlissant par temps sec, en forme d'entonnoir.

fr.wikipedia.org

Cuticule : sèche, finement veloutée, tomenteuse, puis glabre avec l'âge, brun foncé ou brun olivacé au début, pâlissant rapidement à jaune brunâtre, bleuissant au froissement.

fr.wikipedia.org