PONS γαλλικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

actionnariat [aksjɔnaʀja] ΟΥΣ αρσ

1. actionnariat (fait d'être actionnaire):

actionnariat

shareholding

2. actionnariat (ensemble des actionnaires):

actionnariat

shareholders πλ

fonctionnariat [fɔ̃ksjɔnaʀja] ΟΥΣ αρσ

fonctionnariat

civil service

fonctionnariser [fɔ̃ksjɔnaʀize] ΡΉΜΑ μεταβ

fonctionnariser paysans, médecine:

fonctionnariser

to make [sb/sth] work for the state

factionnaire [faksjɔnɛʀ] ΟΥΣ αρσ

1. factionnaire (sentinelle):

factionnaire

sentry

2. factionnaire (ouvrier):

factionnaire

shift worker

coactionnaire [koaksjɔnɛʀ] ΟΥΣ αρσ θηλ

coactionnaire

joint shareholder

actionnaire [aksjɔnɛʀ] ΟΥΣ αρσ θηλ

actionnaire

shareholder

actionnaire

stockholder αμερικ

être actionnaire à 100%

to be the sole shareholder

petit/gros actionnaire

minor/major shareholder

actionnaire majoritaire/minoritaire

majority/minority shareholder

fractionnaire [fʀaksjɔnɛʀ] ΕΠΊΘ ΜΑΘ

fractionnaire

fractional

réactionnaire [ʀeaksjɔnɛʀ] ΕΠΊΘ ΟΥΣ αρσ θηλ

réactionnaire

reactionary

I. fractionniste [fʀaksjɔnist] ΕΠΊΘ

fractionniste activités:

fractionniste

divisive

II. fractionniste [fʀaksjɔnist] ΟΥΣ αρσ θηλ

fractionniste

factionalist

I. fractionner [fʀaksjɔne] ΡΉΜΑ μεταβ

1. fractionner:

fractionner (diviser) travail, groupe, total

to divide up

fractionner (fragmenter) parti, opposition

to split

200 km fractionnés en 6 étapes

200 km divided up into 6 stages

entraînement fractionné ΑΘΛ

interval training

2. fractionner (échelonner):

fractionner envois

to stagger

fractionner paiements

to spread

II. se fractionner ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se fractionner αυτοπ ρήμα parti:

se fractionner

to split

στο λεξικό PONS

fonctionnariser [fɔ̃ksjɔnaʀize] ΡΉΜΑ μεταβ

1. fonctionnariser (assimiler aux fonctionnaires):

fonctionnariser entreprise, personne

to bring into the state sector

2. fonctionnariser (bureaucratiser):

fonctionnariser service, Etat

to bureaucratize

fractionnaire [fʀaksjɔnɛʀ] ΕΠΊΘ

fractionnaire

fractional

réactionnaire [ʀeaksjɔnɛʀ] ΕΠΊΘ ΟΥΣ αρσ θηλ

réactionnaire

reactionary

actionnaire [aksjɔnɛʀ] ΟΥΣ αρσ θηλ

actionnaire

shareholder

fractionnel(le) [fʀaksjɔnɛl] ΕΠΊΘ

fractionnel(le)

divisive

transactionnel(le) [tʀɑ̃zaksjɔnɛl] ΕΠΊΘ ΝΟΜ

transactionnel(le)

compromise

I. fractionniste [fʀaksjɔnist] ΕΠΊΘ

fractionniste

wrecking

II. fractionniste [fʀaksjɔnist] ΟΥΣ αρσ θηλ

fractionniste

wrecker

I. fractionner [fʀaksjɔne] ΡΉΜΑ μεταβ

1. fractionner (diviser):

fractionner

to divide up

2. fractionner (partager):

fractionner

to share out

fractionner le/un paiement

to divide up the/a payment

3. fractionner ΧΗΜ:

fractionner

to fractionate

II. fractionner [fʀaksjɔne] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se fractionner en plusieurs groupes

to divide up into (several) groups

dictionnaire [diksjɔnɛʀ] ΟΥΣ αρσ

dictionnaire

dictionary

fonctionnaire [fɔ̃ksjɔnɛʀ] ΟΥΣ αρσ θηλ

fonctionnaire

state employee

fonctionnaire (dans l'administration)

civil servant

στο λεξικό PONS

fonctionnariser [fo͂ksjɔnaʀize] ΡΉΜΑ μεταβ

1. fonctionnariser (assimiler aux fonctionnaires):

fonctionnariser entreprise, personne

to bring into the state sector

2. fonctionnariser (bureaucratiser):

fonctionnariser service, Etat

to bureaucratize

actionnaire [aksjɔnɛʀ] ΟΥΣ αρσ θηλ

actionnaire

shareholder

fractionnaire [fʀaksjɔnɛʀ] ΕΠΊΘ

fractionnaire

fractional

fractionnel(le) [fʀaksjɔnɛl] ΕΠΊΘ

fractionnel(le)

divisive

transactionnel(le) [tʀɑ͂zaksjɔnɛl] ΕΠΊΘ ΝΟΜ

transactionnel(le)

compromise

réactionnaire [ʀeaksjɔnɛʀ] ΕΠΊΘ ΟΥΣ αρσ θηλ

réactionnaire

reactionary

I. fractionner [fʀaksjɔne] ΡΉΜΑ μεταβ

1. fractionner (diviser):

fractionner

to divide up

2. fractionner (partager):

fractionner

to share out

fractionner le/un paiement

to divide up the/a payment

3. fractionner ΧΗΜ:

fractionner

to fractionate

II. fractionner [fʀaksjɔne] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se fractionner en plusieurs groupes

to divide up into (several) groups

I. fractionniste [fʀaksjɔnist] ΕΠΊΘ

fractionniste

wrecking

II. fractionniste [fʀaksjɔnist] ΟΥΣ αρσ θηλ

fractionniste

wrecker

fonctionnaire [fo͂ksjɔnɛʀ] ΟΥΣ αρσ θηλ

fonctionnaire

state employee

fonctionnaire (dans l'administration)

civil servant

actionner [aksjɔne] ΡΉΜΑ μεταβ

1. actionner (mettre en mouvement):

actionner levier

to move

actionner moteur

to start

2. actionner ΝΟΜ:

actionner personne

to sue

Présent

je	fonctionnarise
tu	fonctionnarises
il/elle/on	fonctionnarise
nous	fonctionnarisons
vous	fonctionnarisez
ils/elles	fonctionnarisent

Imparfait

je	fonctionnarisais
tu	fonctionnarisais
il/elle/on	fonctionnarisait
nous	fonctionnarisions
vous	fonctionnarisiez
ils/elles	fonctionnarisaient

Passé simple

je	fonctionnarisai
tu	fonctionnarisas
il/elle/on	fonctionnarisa
nous	fonctionnarisâmes
vous	fonctionnarisâtes
ils/elles	fonctionnarisèrent

Futur simple

je	fonctionnariserai
tu	fonctionnariseras
il/elle/on	fonctionnarisera
nous	fonctionnariserons
vous	fonctionnariserez
ils/elles	fonctionnariseront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Liste des principaux actionnaires mise à jour au 2 octobre 2019.

fr.wikipedia.org

Trente-et-un autres actionnaires permettent aux deux associés d'origine de réunir le capital nécessaire, 500 000 francs.

fr.wikipedia.org

Bien que de droit privé, elles composent toutefois la sphère publique; leur actionnaire majoritaire étant une personne morale de droit public.

fr.wikipedia.org

Cette première étape a doté l’État d’une structure incarnant et exerçant exclusivement son rôle d’actionnaire.

fr.wikipedia.org

Il est, de très loin, le premier actionnaire et a deux sièges d'administrateurs.

fr.wikipedia.org