DOMINANTES - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. dominant (dominante) [dɔminɑ̃, ɑ̃t] ΕΠΊΘ

1. dominant (principal):

dominant (dominante) couleur, ton, idéologie, rôle

dominant

dominant (dominante) thème

main

dominant (dominante) courant, vent, tendance, opinion

prevailing

dominant (dominante) trait, idée, impression

main

2. dominant (au pouvoir):

dominant (dominante) classe

ruling

3. dominant ΒΙΟΛ:

dominant (dominante) caractère, gène

dominant

II. dominante ΟΥΣ θηλ

1. dominante (trait caractéristique):

dominante

dominant feature

2. dominante (couleur):

dominante

main colour βρετ

à dominante bleue

mainly blue

3. dominante ΜΟΥΣ:

dominante

dominant (note)

septième de dominante

dominant seventh (chord)

4. dominante ΠΑΝΕΠ:

dominante

main subject

dominante

major αμερικ

j'ai pris l'anglais en dominante

I took English as my main subject

j'ai pris l'anglais en dominante

I majored in English αμερικ

faire des études à dominante littéraire

to study mainly arts subjects

αγγλικά

γαλλικά

pre-eminent nation, cult, company

dominant

prevailing wind

dominant

dominant

gène αρσ dominant

dominant ΒΙΟΛ

dominant

mainstream

courant αρσ dominant (of de)

to be in the mainstream

être dans le courant dominant

ascendant

dominant

minority/dominant cultures

cultures minoritaires/dominantes

commanding position

dominant

ruling idea, passion, principle

dominant

overwhelming concern, importance, impression

dominant

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

dominant(e) [dɔminɑ̃, ɑ̃t] ΕΠΊΘ

dominant(e) position, nation

dominant

dominant(e) opinion, vent

prevailing

trait distinctif, dominant

characteristic

αγγλικά

γαλλικά

mainstream

courant αρσ dominant

mainstream

dominant(e)

dominant characteristic, gene, harmony

dominant(e)

prevailing wind

vent αρσ dominant

predominant characteristic, feature, smell

dominant(e)

commanding position

dominant(e)

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

dominant(e) [dɔminɑ͂, ɑ͂t] ΕΠΊΘ

dominant(e) position, nation

dominant

dominant(e) opinion, vent

prevailing

trait distinctif, dominant

characteristic

αγγλικά

γαλλικά

dominant characteristic, gene, harmony

dominant(e)

prevailing wind

vent αρσ dominant

commanding position

dominant(e)

predominant characteristic, feature, smell

dominant(e)

mainstream

courant αρσ dominant

mainstream

dominant(e)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Son style est très réaliste, ses personnages travaillés avec un trait précis au lavis généralement.

fr.wikipedia.org

D'autres traits plus typés se retrouvent en zone dialectale wallonne.

fr.wikipedia.org

Il est reconnu comme un perfectionniste travaillant inlassablement les solos et les traits d'orchestre dans une quête d'un idéal sonore.

fr.wikipedia.org

Dans cette brève présentation de la pédagogie de l'œuvre, il convient d'ajouter un troisième trait important.

fr.wikipedia.org

Les quartiers de ce type (souvent appelés « forts villageois ») constituent encore aujourd'hui un trait caractéristique de nombreux bourgs auvergnats.

fr.wikipedia.org