DÉMÊLÉ - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

démêlé [demele] ΟΥΣ αρσ

démêlé: wrangle

il a eu un démêlé avec son voisin à propos d'une clôture: he had a wrangle with his neighbour about a fence

avoir des démêlés avec le fisc/la justice: to get in trouble with the taxman/the law

I. démêler [demele] ΡΉΜΑ μεταβ

1. démêler κυριολ:

démêler fils, pelote: to disentangle

démêler cheveux: to untangle

2. démêler (éclaircir) μτφ:

démêler affaire, situation: to sort out

démêler le vrai du faux: to sort out truth from falsehood

démêler la part de responsabilité de chacun: to sort out everyone's responsibilities

démêler les fils d'une intrigue: to unravel the threads of a plot

je n'arrive pas à démêler le sens du message: I can't make out what the message means

II. se démêler ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. se démêler (être clarifié):

se démêler situation:: to get sorted out

2. se démêler (se dépêtrer) personne:

se démêler de qc: to extricate oneself from sth

αγγλικά

γαλλικά

disentangle: démêler (from de)

tease out: démêler

tease out significance: démêler

unpick truth, facts: démêler (from de)

winnow: démêler (from de)

unsnarl threads: démêler

untangle threads: démêler

untwist rope, wool: démêler

unravel thread, mystery: démêler

unravel mystery, thread:: se démêler

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

démêlé [demele] ΟΥΣ αρσ

démêlé: trouble

démêler [demele] ΡΉΜΑ μεταβ

1. démêler (défaire):

démêler fil, cheveux: to untangle

2. démêler (éclaircir):

démêler affaire: to sort out

démêler intentions, plans: to penetrate

αγγλικά

γαλλικά

untangle: démêler

disentangle: se démêler

disentangle: démêler

unravel: démêler

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

démêlé [demele] ΟΥΣ αρσ

démêlé: trouble

démêler [demele] ΡΉΜΑ μεταβ

1. démêler (défaire):

démêler fil, cheveux: to untangle

2. démêler (éclaircir):

démêler affaire: to sort out

démêler intentions, plans: to penetrate

αγγλικά

γαλλικά

untangle: démêler

disentangle: démêler

disentangle: se démêler

unravel: démêler

Présent
je	démêle
tu	démêles
il/elle/on	démêle
nous	démêlons
vous	démêlez
ils/elles	démêlent

Imparfait
je	démêlais
tu	démêlais
il/elle/on	démêlait
nous	démêlions
vous	démêliez
ils/elles	démêlaient

Passé simple
je	démêlai
tu	démêlas
il/elle/on	démêla
nous	démêlâmes
vous	démêlâtes
ils/elles	démêlèrent

Futur simple
je	démêlerai
tu	démêleras
il/elle/on	démêlera
nous	démêlerons
vous	démêlerez
ils/elles	démêleront

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος