COMMETTENT - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. commettre [kɔmɛtʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. commettre (faire):

commettre erreur, gaffe

to make

commettre délit, crime, péché

to commit

commettre attentat, agression, massacre

to carry out

commettre une lâcheté/infamie

to do something cowardly/disreputable

commettre une imprudence

to be careless

le régime a commis des excès

the regime is guilty of excesses

2. commettre (créer) χιουμ:

commettre œuvre

to perpetrate, to be the perpetrator of

3. commettre (préposer):

commettre

to appoint

commettre qn à un emploi

to appoint sb to a post

commettre un avocat à la défense de qn

to appoint a lawyer to defend sb

expert commis

appointed expert

II. se commettre ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se commettre αυτοπ ρήμα τυπικ:

se commettre avec des indésirables

to consort ou associate with undesirable characters

commettre une bévue

to make a blunder

commettre un inceste

to commit incest

commettre un hold-up

to stage a hold-up

commettre une vilenie

to commit a base ou vile act

commettre des malversations

to embezzle money

αγγλικά

γαλλικά

transgress

commettre une infraction

transgress

commettre un péché

to make a gaffe

commettre une bévue

pilfer

commettre des larcins

to commit incest

commettre un inceste

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

commettre [kɔmɛtʀ] ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ

commettre délit, attentat

to commit

commettre faute

to make

commettre un parjure

to commit an act of betrayal

commettre un impair

to make a blunder

gratuitement commettre un crime

gratuitously

commettre [ou se livrer à] des déprédations

to embezzle

commettre [ou faire] des incongruités

to behave in an unseemly way

αγγλικά

γαλλικά

offend

commettre un délit

perpetrate error

commettre

err

commettre une erreur

foul player

commettre une faute contre

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

commettre [kɔmɛtʀ] ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ

commettre délit, attentat

to commit

commettre faute

to make

commettre un parjure

to commit an act of betrayal

commettre un impair

to make a blunder

commettre [ou se livrer à] des déprédations

to embezzle

gratuitement commettre un crime

gratuitously

αγγλικά

γαλλικά

offend

commettre un délit

perpetrate error

commettre

err

commettre une erreur

foul player

commettre une faute contre

commit

commettre

Présent

je	commets
tu	commets
il/elle/on	commet
nous	commettons
vous	commettez
ils/elles	commettent

Imparfait

je	commettais
tu	commettais
il/elle/on	commettait
nous	commettions
vous	commettiez
ils/elles	commettaient

Passé simple

je	commis
tu	commis
il/elle/on	commit
nous	commîmes
vous	commîtes
ils/elles	commirent

Futur simple

je	commettrai
tu	commettras
il/elle/on	commettra
nous	commettrons
vous	commettrez
ils/elles	commettront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Le pouvoir du commettant peut cependant être exercé par des intermédiaires.

fr.wikipedia.org

Souhaitant dès son plus jeune âge devenir cuisinier, il commence à seize ans comme commis pendant les mois d'été dans le restaurant familial.

fr.wikipedia.org

Il commet une erreur de trajectoire à l'entrée d'un pont en pierre, son vélo heurtant un parapet, le projetant une dizaine de mètres en contrebas.

fr.wikipedia.org

Les incendiaires de ce genre mettent le feu les jours de vent et profitent des troubles qui s'ensuivent pour commettre un vol.

fr.wikipedia.org

L'accusation en miroir est un discours fallacieux dans lequel la victime est accusée d'un acte commis ou prévu par le génocidaire.

fr.wikipedia.org