CANNÉ - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. canné (cannée) [kane] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

canné → canner

II. canné (cannée) [kane] ΕΠΊΘ

canné fauteuil, chaise:

canné (cannée)

cane προσδιορ

canner [kane] ΡΉΜΑ μεταβ

canner siège:

canner

to cane

canne [kan] ΟΥΣ θηλ

1. canne (pour marcher):

canne

(walking) stick, cane

une canne à pommeau

a stick with a knob

donner un coup de canne à qn

to hit sb with a stick

2. canne ΒΟΤ:

canne

cane

3. canne (de souffleur de verre):

canne

blowpipe

4. canne (jambe):

canne αργκ

pin οικ

canne αργκ

leg

ne pas tenir sur ses cannes

to be a bit unsteady on one's feet

ne pas tenir sur ses cannes

to be a bit wobbly on one's feet οικ

ιδιωτισμοί:

canne anglaise

(forearm) crutch

canne blanche (objet)

white stick βρετ

canne blanche (objet)

white cane αμερικ

canne blanche (personne)

blind person

canne de golf

golf club

canne à pêche

fishing rod

canne de Provence ΒΟΤ

giant reed

canne à sucre

sugar cane

canne-béquille <πλ cannes-béquilles> [kanbekij] ΟΥΣ θηλ

canne-béquille

elbow crutch

canne-épée <πλ cannes-épées> [kanepe] ΟΥΣ θηλ

canne-épée

sword stick βρετ

canne-épée

sword cane αμερικ

poussette-canne <πλ poussettes-cannes> [pusɛtkan] ΟΥΣ θηλ

poussette-canne

buggy (with umbrella fold action)

canner [kane] ΡΉΜΑ μεταβ

canner siège:

canner

to cane

αγγλικά

γαλλικά

walking stick

canne θηλ

shooting stick

canne-siège θηλ

swordstick

canne-épée θηλ

white stick

canne θηλ blanche

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

canne [kan] ΟΥΣ θηλ

1. canne (bâton):

canne

(walking) stick

2. canne (tige):

canne à sucre

sugar cane

3. canne (gaule):

canne à pêche

fishing rod

canner [kane] ΡΉΜΑ μεταβ καναδ γαλλ οικ (mettre en boîtes de conserve)

canner

to can

ferrer qc souliers, canne

to fit a tip to sth

canne de jonc

cane

αγγλικά

γαλλικά

walking stick

canne θηλ

cane

canne θηλ

cane

canne θηλ

cane

canner

sugar cane

canne θηλ à sucre

fishing rod

canne θηλ à pêche

cane sugar

sucre αρσ de canne

rod for punishment a. μτφ

canne θηλ

rod

canne θηλ à pêche

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

canne [kan] ΟΥΣ θηλ

1. canne (bâton):

canne

(walking) stick

2. canne (tige):

canne à sucre

sugar cane

3. canne (gaule):

canne à pêche

fishing rod

canner [kane] ΡΉΜΑ μεταβ καναδ γαλλ οικ (mettre en boîtes de conserve)

canner

to can

canne de jonc

cane

ferrer qc souliers, canne

to put a tip on(to) sth

αγγλικά

γαλλικά

walking stick

canne θηλ

cane (dried plant stem)

canne θηλ

cane

canne θηλ

rod for punishment a. μτφ

canne θηλ

rod

canne θηλ à pêche

baton

canne θηλ

cane sugar

sucre αρσ de canne

fishing rod

canne θηλ à pêche

Présent

je	canne
tu	cannes
il/elle/on	canne
nous	cannons
vous	cannez
ils/elles	cannent

Imparfait

je	cannais
tu	cannais
il/elle/on	cannait
nous	cannions
vous	canniez
ils/elles	cannaient

Passé simple

je	cannai
tu	cannas
il/elle/on	canna
nous	cannâmes
vous	cannâtes
ils/elles	cannèrent

Futur simple

je	cannerai
tu	canneras
il/elle/on	cannera
nous	cannerons
vous	cannerez
ils/elles	canneront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Léogâne est réputée pour son tafia, un alcool à base de canne à sucre.

fr.wikipedia.org

Elles ont été faites par un instrument long et pointu, tel qu'une canne-épée.

fr.wikipedia.org

Les récoltes agricoles incluent les agrumes, la canne à sucre, la patate douce, la pêche et le raisin.

fr.wikipedia.org

Elle commence sa carrière professionnelle comme coupeuse de cannes à sucre dans les plantations, puis dirige elle-même une exploitation.

fr.wikipedia.org

Toutefois cette technique est peu usitée puisqu'elle tord très rapidement les cannes.

fr.wikipedia.org