TRAVELLING - Αγγλικά-Σλοβένικα μετάφραση

trav·el·ling [ˈtrævəlɪŋ] ΟΥΣ no πλ

travelling

potovanje n

ˈtrav·el·ling bag ΟΥΣ

travelling bag

potovalna torba θηλ

trav·el·ling ˈcir·cus ΟΥΣ

travelling circus

potujoči cirkus αρσ

trav·el·ling ˈcrane ΟΥΣ

travelling crane

mostni žerjav αρσ

trav·el·ling ex·hi·ˈbi·tion ΟΥΣ

travelling exhibition

potujoča razstava θηλ

trav·el·ling ˈsales·man ΟΥΣ

travelling salesman

trgovski potnik αρσ

I. trav·el <-ll- [or Am usu-l-]> [ˈtrævəl] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. travel person:

travel (journey)

potovati

travel (by air)

leteti

to travel on business

poslovno potovati

to travel by car/train

potovati z avtom/vlakom

2. travel (move):

travel

premikati se

travel

voziti se

travel

peljati se

3. travel (react to travelling):

to travel well/badly person

dobro/slabo prenašati potovanje

to travel well/badly freight

biti/ne biti primeren za transport

II. trav·el <-ll- [or Am usu-l-]> [ˈtrævəl] ΡΉΜΑ μεταβ

to travel a country/the world

prepotovati državo/svet

III. trav·el [ˈtrævəl] ΟΥΣ

1. travel no πλ (travelling):

travel

potovanje n

2. travel πλ (journey):

travels πλ

pot θηλ

ˈtrav·el agen·cy ΟΥΣ

travel agency

potovalna agencija θηλ

ˈtrav·el agent ΟΥΣ

travel agent

potovalni agent(ka) αρσ (θηλ)

ˈtrav·el al·low·ance ΟΥΣ

travel allowance

dodatek αρσ za potne stroške

ˈtrav·el bu·reau ΟΥΣ

travel bureau

potovalna agencija θηλ

ˈtrav·el card ΟΥΣ

travel card

študentska/upokojenska izkaznica, s katero se uveljavlja nižja cena vozovnice

ˈtrav·el cot ΟΥΣ βρετ

travel cot

otroška posteljica θηλ

ˈtrav·el ex·penses ΟΥΣ πλ

travel expenses

potni stroški αρσ πλ

ˈtrav·el guide ΟΥΣ

travel guide

vodnik αρσ

ˈtrav·el in·sur·ance ΟΥΣ no πλ

travel insurance

turistično zavarovanje n

travel insurance (for cancellations)

zavarovanje n rizika odpovedi potovanja

ˈtrav·el-sick ΕΠΊΘ

travel-sick

ki ima potovalno slabost

ˈtrav·el sick·ness ΟΥΣ no πλ

travel sickness

potovalna slabost θηλ

Present

I	travel
you	travel
he/she/it	travels
we	travel
you	travel
they	travel

Past

I	travelled / αμερικ traveled
you	travelled / αμερικ traveled
he/she/it	travelled / αμερικ traveled
we	travelled / αμερικ traveled
you	travelled / αμερικ traveled
they	travelled / αμερικ traveled

Present Perfect

I	have	travelled / αμερικ traveled
you	have	travelled / αμερικ traveled
he/she/it	has	travelled / αμερικ traveled
we	have	travelled / αμερικ traveled
you	have	travelled / αμερικ traveled
they	have	travelled / αμερικ traveled

Past Perfect

I	had	travelled / αμερικ traveled
you	had	travelled / αμερικ traveled
he/she/it	had	travelled / αμερικ traveled
we	had	travelled / αμερικ traveled
you	had	travelled / αμερικ traveled
they	had	travelled / αμερικ traveled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

I have tried travel-sick wrist bands, which did not work.

www.telegraph.co.uk

Children generally enjoyed travelling in booster seats because they could see more from the car, were less likely to get travel-sick and the seat belt was more comfortable, she said.

www.odt.co.nz

They struggle to find downsides: it's tiring, there's a lot of paperwork, the occasional travel-sick puppy.

www.stuff.co.nz

Ether was distributed among the villages by wagons transporting straw, as well as by travelling salesmen, organ grinders and beggars.

en.wikipedia.org

This means that the amplitude of a sound wave travelling through the basilar membrane varies as it travels through the cochlea.

en.wikipedia.org