PREMIKATI - Σλοβένικα-Αγγλικά μετάφραση

I. premíka|ti <-m; premikal> ΡΉΜΑ εξακολ μεταβ (prestavljati)

premikati

to move

premikati

to shift

premíkati omare

to move wardrobes

II. premíka|ti ΡΉΜΑ εξακολ αυτοπ ρήμα premíkati se

1. premikati (prestavljati se):

premíkati se

to move

premíkati se naprej

to move forward

2. premikati μτφ (napredovati):

premíkati se

to move forward

premíkati se

to pick up

delo se nikamor ne premíka

we're not making any progress [ali headway] with our work

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

V prvi vrsti se sedaj voda premika iz zunajcelične tekočine, ki je hipotonična, v znotrajcelično, kar močno zmanjša volumen zunajcelične tekočine.

sl.wikipedia.org

Izraz ledenik se uporablja samo, ko se nakopiči toliko ledu, da se le-ta začne premikati.

sl.wikipedia.org

Ventilator deluje podobno kot propeler, premika hladni obtočni zrak.

sl.wikipedia.org

Ob 13.30 so začeli vojaki premikati tanke in obstajala je nevarnost, da bo prišlo do spopada.

sl.wikipedia.org

Pomembna novost njegovega daljnogleda je bila, da so ga lahko usmerili proti kateremu koli predmetu na nebu, ne da bi se moral opazovalec premikati.

sl.wikipedia.org