SCHOOLING - Αγγλικά-Σλοβένικα μετάφραση

school·ing [ˈsku:lɪŋ] ΟΥΣ no πλ

schooling (education)

izobrazba θηλ

schooling (for young people)

šolanje n

I. school¹ [sku:l] ΟΥΣ

1. school:

school (for children)

šola θηλ

graduate/undergraduate school αμερικ

šola za podiplomski/dodiplomski študij

primary [or elementary] school

osnovna šola

public school αμερικ

javna šola

public school βρετ

zasebna srednja šola

secondary school

srednja šola

to attend [or go to] school

hoditi v šolo

to start school

začeti šolanje

to leave school

pustiti šolo

to leave school (with diploma)

zaključiti šolanje

to teach school αμερικ

poučevati v šoli

2. school (time spent at school):

school

pouk αρσ

be at/in school

biti v šoli

be at/in school

biti pri pouku

after-school activities

obšolske dejavnosti

3. school αμερικ οικ (university):

school

univerza θηλ

4. school:

school (university division)

fakulteta θηλ

school (smaller division)

oddelek αρσ

5. school (for learning one subject):

school

šola θηλ

dancing/driving school

plesna šola/avtošola

6. school:

school ΤΈΧΝΗ, ΦΙΛΟΣ

šola θηλ

II. school¹ [sku:l] ΡΉΜΑ μεταβ

1. school (educate):

school

šolati [στιγμ izšolati]

2. school (train):

school

šolati [στιγμ izšolati]

school

dresirati [στιγμ zdresirati]

I. school² [sku:l] ΟΥΣ ΖΩΟΛ

school of fish

jata θηλ

II. school² [sku:l] ΡΉΜΑ αμετάβ ΖΩΟΛ

school

zbirati se [στιγμ zbrati se v jato]

school

plavati [στιγμ priplavati v jati]

ˈboard·ing school ΟΥΣ

boarding school

internatska šola θηλ

com·pre·hen·sive ˈschool ΟΥΣ βρετ

comprehensive school

skupna srednja šola θηλ

ˈdriv·ing school ΟΥΣ

driving school

avtošola θηλ

ˈgrade school ΟΥΣ αμερικ

grade school

osnovna šola θηλ

ˈgram·mar school ΟΥΣ

1. grammar school αμερικ (elementary school):

grammar school

osnovna šola θηλ

2. grammar school βρετ (upper level school):

grammar school

[klasična] gimnazija θηλ

ˈhigh school ΟΥΣ

high school

srednja šola θηλ

ˈlaw school ΟΥΣ esp αμερικ

law school

pravna fakulteta θηλ

ˈmo·tor·ing school ΟΥΣ

motoring school

avtošola θηλ

ˈnight school ΟΥΣ

night school

večerna šola θηλ

ˈnurse·ry school ΟΥΣ

nursery school

vrtec αρσ

I. ˈold school ΟΥΣ επιβεβαιωτ

he's one of the old school

on je predstavnik stare šole

II. ˈold school ΕΠΊΘ

old school

stare šole

pa·ro·chial ˈschool ΟΥΣ αμερικ

parochial school

[zasebna] cerkvena šola θηλ

pre·ˈpara·tory school ΟΥΣ βρετ

preparatory school (for public school)

zasebna osnovna šola, ki pripravlja učence na vstop na zasebno [internatno] šolo

preparatory school αμερικ form (mixed private school)

zasebna srednja šola, ki pripravlja učence na vstop na kolidž

I. pre-school [ˈpri:sku:l] ΟΥΣ αμερικ αυστραλ

pre-school

[otroški] vrtec αρσ

pre-school

mala šola θηλ

II. pre-school [ˈpri:sku:l] ΕΠΊΘ προσδιορ

pre-school

predšolski

pub·lic ˈschool ΟΥΣ βρετ

public school

zasebna šola θηλ

public school αμερικ αυστραλ σκοτσ

državna šola θηλ

re·ˈform school ΟΥΣ

reform school

prevzgojni dom αρσ

ˈrid·ing school ΟΥΣ

riding school

jahalna šola θηλ

Present

I	school
you	school
he/she/it	schools
we	school
you	school
they	school

Past

I	schooled
you	schooled
he/she/it	schooled
we	schooled
you	schooled
they	schooled

Present Perfect

I	have	schooled
you	have	schooled
he/she/it	has	schooled
we	have	schooled
you	have	schooled
they	have	schooled

Past Perfect

I	had	schooled
you	had	schooled
he/she/it	had	schooled
we	had	schooled
you	had	schooled
they	had	schooled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

It is also planned to have schooling, physical training, and medical facilities on the premises.

en.wikipedia.org

She continued working as a songwriter and background vocalist during her schooling years.

en.wikipedia.org

In laboratory experiments the lateral lines of schooling fish have been removed.

en.wikipedia.org

He was very active in theatre and dramatics all through his schooling years, participating in all levels of drama competitions.

en.wikipedia.org

Schooling also has disadvantages, such as excretion buildup in the breathing media and oxygen and food depletion.

en.wikipedia.org