ROSES - Αγγλικά-Σλοβένικα μετάφραση

I. rose¹ [rəʊz] ΟΥΣ

1. rose:

rose (flower)

vrtnica θηλ

rose (bush)

rožni grm αρσ

rose (tree)

rožno drevo n

2. rose (nozzle):

rose

razpršilec αρσ

3. rose no πλ (colour):

rose

rožnata barva θηλ

to come up [smelling of] roses

ohraniti svoj ugled

II. rose¹ [rəʊz] ΕΠΊΘ

rose

rožnat

rose² [rəʊz] ΡΉΜΑ

rose παρελθ of rise:

rise up ΡΉΜΑ αμετάβ

1. rise (mutiny):

to rise up against

upreti se +lok

2. rise (be visible):

rise

dvigovati se

3. rise (become present in mind):

rise

porajati se [στιγμ poroditi se]

to rise up in sb's mind

priti komu na misel

rise above ΡΉΜΑ αμετάβ to rise above sth

1. rise (protrude):

to rise above sth

dvigati se nad čim

2. rise (be superior to):

to rise above sth

biti nad čim

to rise above difficulties/poor conditions

premagati težave/stisko

I. rise [raɪz] ΟΥΣ

1. rise (upward movement):

rise of theatre curtain

dvig αρσ

rise of theatre curtain

dviganje n

rise of the sun

vzhajanje n

rise of the sun

vzhod αρσ

2. rise (in fishing):

rise

dviganje n

3. rise ΜΟΥΣ:

rise of a pitch, sound

višanje n

4. rise (in society):

rise

vzpenjanje n

rise to power

vzpon na oblast

5. rise:

rise (hill)

vzpetina θηλ

rise (in a road)

grbina θηλ

rise (in a road)

vzpetina θηλ

6. rise (height):

rise of an arch, step

višina θηλ

7. rise (increase):

rise

naraščanje n

rise

zviševanje n

[pay] rise βρετ

zvišanje plače

II. rise <rose, risen> [raɪz] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. rise (ascend):

rise

vzpenjati se [στιγμ vzpeti se]

rise curtain

dvigovati se [στιγμ dvigniti se]

2. rise (become visible):

rise moon, sun

vzhajati [στιγμ vziti]

3. rise voice:

rise

višati se [στιγμ zvišati se]

4. rise (improve position):

rise

vzpenjati se [στιγμ vzpeti se]

to rise to fame

zasloveti

to rise in sb's esteem

zrasti v očeh koga

5. rise (from a chair):

rise

vstajati [στιγμ vstati]

rise

dvigniti se

6. rise (get out of bed):

rise

vstajati [στιγμ vstati]

7. rise (be reborn):

rise

vstati

8. rise wind:

rise

dvigniti se

9. rise (rebel):

to rise against sb/sth

upreti se komu/čemu

10. rise (incline upwards):

rise ground

dvigati se [στιγμ dvigniti se]

rise ground

vzpenjati se [στιγμ vzpeti se]

11. rise ΜΑΓΕΙΡ:

rise yeast, dough

vzhajati

12. rise:

rise (increase)

naraščati [στιγμ narasti]

rise (in height) river, prices

dvigati se [στιγμ dvigniti se]

13. rise of emotion:

rise

razvnemati [στιγμ razvneti]

tempers were rising at the meeting

med sestankom so se vse bolj razgrevali

14. rise (become louder):

rise voice

dvigovati se [στιγμ dvigniti se]

15. rise mood, spirits:

rise

boljšati se [στιγμ izboljšati se]

16. rise barometer, thermometer:

rise

rasti

to rise to the bait

prijeti za vabo

rise and shine!

vstani!

ˈrose bush ΟΥΣ

rose bush

rožni grm αρσ

ˈrose gar·den ΟΥΣ

rose garden

rožni vrt αρσ

I. ˈrose hip ΟΥΣ

rose hip

šipek αρσ

II. ˈrose hip ΕΠΊΘ

rose hip syrup, wine:

rose hip

šipkov

ˈrose wa·ter ΟΥΣ no πλ

rose water

rožna voda θηλ

rose ˈwin·dow ΟΥΣ ΑΡΧΙΤ

rose window

rozeta θηλ

Present

I	rose
you	rose
he/she/it	roses
we	rose
you	rose
they	rose

Past

I	rosed
you	rosed
he/she/it	rosed
we	rosed
you	rosed
they	rosed

Present Perfect

I	have	rosed
you	have	rosed
he/she/it	has	rosed
we	have	rosed
you	have	rosed
they	have	rosed

Past Perfect

I	had	rosed
you	had	rosed
he/she/it	had	rosed
we	had	rosed
you	had	rosed
they	had	rosed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

It is sparsely decorated, but at its centre is a rose window, although without any form of stained-glass decoration.

en.wikipedia.org

It features a massive rose window on the front facade and a three-story, square bell tower.

en.wikipedia.org

A statue of an owl was precariously balanced at the base of the rose window, blocking one light.

en.wikipedia.org

In the gable end of the south transept are two lancet windows, above which is a rose window.

en.wikipedia.org

Above the door is a rose window with two rings in the same style as the door, thus probably by the same master of works.

en.wikipedia.org