LEVELLING - Αγγλικά-Σλοβένικα μετάφραση

I. lev·el [ˈlevəl] ΕΠΊΘ

1. level (horizontal):

level

horizontalen

level

vodoraven

2. level (flat):

level

raven

3. level κατηγορ (at an equal height):

to be level [with sth]

biti v isti višini [s čim]

4. level:

level esp βρετ αυστραλ (in a race, equal in points)

izenačen

level (equal in standard)

enakovreden

5. level προσδιορ (to the edge):

level

poln do roba

6. level (calm):

level voice

umirjen

level look

nepremičen

to keep a level head

ohraniti trezno glavo

in a level voice

z odločnim glasom

II. lev·el [ˈlevəl] ΟΥΣ

1. level:

level (quantity)

nivo αρσ

level (height)

višina θηλ

at eye level

v višini oči

above/below sea level

nad/pod morsko gladino

to be on a level [with sb/sth] βρετ αυστραλ

biti na isti višini [s kom/čim]

2. level (extent):

level

stopnja θηλ

3. level (storey):

level

nadstropje n

ground level

pritličje

at level four

v četrtem nadstropju

4. level no πλ (rank):

level

nivo αρσ

5. level (stage, proficiency):

level

raven θηλ

6. level (social, intellectual, moral):

level

nivo αρσ

7. level (perspective, meaning):

level

raven θηλ

8. level (instrument):

level

libela θηλ

III. lev·el <-ll- [or Am usu -l-]> [ˈlevəl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. level:

level (flatten) ground

ravnati [στιγμ izravnati]

level wood

gladiti [στιγμ zgladiti]

level (raze) building, town

zravnati z zemljo

2. level (direct):

to level a pistol/rifle at sb

naperiti pištolo/puško v koga

to level accusations/charges against sb

vložiti tožbo zoper koga

I. level off, level out ΡΉΜΑ αμετάβ

1. level:

level (after dropping) plane

zravnati se

level (after dropping) plane pilot

ravnati [στιγμ poravnati letalo]

level (after rising)

stabilizirati se

2. level:

level (steady)

ustaliti se

level (steady) (become equal)

izenačiti se

3. level path, road:

level

zravnati se

II. level off, level out ΡΉΜΑ μεταβ

level

ravnati [στιγμ izravnati]

level μτφ

kompenzirati

I. level up ΡΉΜΑ μεταβ

level (make equal)

izenačevati [στιγμ izenačiti]

level (increase)

zviševati [στιγμ zvišati]

II. level up ΡΉΜΑ αμετάβ αμερικ (confess)

level

biti odkrit

to level up with sb about sth

biti odkrit s kom glede česa

level with ΡΉΜΑ αμετάβ esp αμερικ οικ to level with sb

level

biti pošten [or odkrit] s kom

A lev·el [ˈeɪlevəl] ΟΥΣ βρετ

A level

≈ matura θηλ

to take one's A levels

opravljati maturo

ˈhigh-lev·el ΕΠΊΘ

high-level

na visoki ravni

high-level

pomemben

high-level

velik

high-level

hud

lev·el ˈcross·ing ΟΥΣ βρετ αυστραλ

level crossing

železniški prehod αρσ

lev·el-ˈhead·ed ΕΠΊΘ

1. level-headed (sensible):

level-headed

preudaren

2. level-headed (calm):

level-headed

trezen

lev·el peg·ging [-ˈpegɪŋ] ΟΥΣ esp βρετ αυστραλ

to be [on] level pegging

biti izenačen

ˈlow-lev·el ΕΠΊΘ

1. low-level (not high):

low-level

nizek

2. low-level:

low-level (of low status)

nizek

low-level (of low status)

na nižji ravni

low-level (unimportant)

nepomemben

low-level infection

rahel

low-level job

navaden

low-level official

nižji

3. low-level Η/Υ:

low-level language

nizkonivojski

ˈoil lev·el ΟΥΣ ΤΕΧΝΟΛ

oil level

nivo αρσ olja

ˈpeak lev·el ΟΥΣ no πλ

peak level

najvišja raven θηλ

peak level

vrhunec αρσ

peak level

višek αρσ

per·ˈfor·mance lev·el ΟΥΣ

1. performance level (achievement):

performance level

dosežek αρσ

performance level

rezultat αρσ

2. performance level:

performance level ΟΙΚΟΝ, ΜΗΧΑΝΙΚΉ (output)

storilnost θηλ

performance level (efficiency)

učinkovitost θηλ

ˈsea lev·el ΟΥΣ no πλ

sea level

morska gladina θηλ

above sea level

nad morsko gladino

above sea level

na nadmorski višini

below sea level

pod morsko gladino

below sea level

v depresiji

at sea level

na morski gladini

ˈspir·it lev·el ΟΥΣ

spirit level

libela θηλ

I. ˈsplit-lev·el ΕΠΊΘ

split-level

medetažen

II. ˈsplit-lev·el ΟΥΣ

split-level

medetažna hiša θηλ

sub·ˈsist·ence lev·el ΟΥΣ

subsistence level

eksistenčni minimum αρσ

ˈtop-lev·el ΕΠΊΘ

top-level negotiations, talks:

top-level

na najvišji ravni

ˈwage lev·el ΟΥΣ

wage level

raven θηλ plač

Present

I	level
you	level
he/she/it	levels
we	level
you	level
they	level

Past

I	levelled / αμερικ leveled
you	levelled / αμερικ leveled
he/she/it	levelled / αμερικ leveled
we	levelled / αμερικ leveled
you	levelled / αμερικ leveled
they	levelled / αμερικ leveled

Present Perfect

I	have	levelled / αμερικ leveled
you	have	levelled / αμερικ leveled
he/she/it	has	levelled / αμερικ leveled
we	have	levelled / αμερικ leveled
you	have	levelled / αμερικ leveled
they	have	levelled / αμερικ leveled

Past Perfect

I	had	levelled / αμερικ leveled
you	had	levelled / αμερικ leveled
he/she/it	had	levelled / αμερικ leveled
we	had	levelled / αμερικ leveled
you	had	levelled / αμερικ leveled
they	had	levelled / αμερικ leveled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The tower features basement parking, a podium, three levels of commercial space and another level with recreation facilities.

en.wikipedia.org

In 1962 the church was constituted at the national level with 5,000 members.

en.wikipedia.org

The upper 11 stories collapsed down to street level with remnants of the upper 3 floors collapsing down on to the transfer floor.

en.wikipedia.org

It grows 10-1,200 m above sea level with a productive age that ranges from 10 to 20 years.

en.wikipedia.org

It has one platform, which is level with the ground.

en.wikipedia.org