PONS αγγλικά ↔ σλοβενικά Μεταφραστής

four-leaf ˈclo·ver ΟΥΣ, four-leaved ˈclo·ver ΟΥΣ

four-leaf clover

štiriperesna deteljica θηλ

I. leave [li:v] ΟΥΣ no πλ

1. leave (vacation time):

leave

dopust αρσ

maternity leave

porodniški dopust

to be on leave

biti na dopustu

to go on leave

iti na dopust

2. leave (farewell):

leave

slovo n

3. leave (permission, consent):

leave

dovoljenje n

4. leave (departure):

leave

odhod αρσ

II. leave <left, left> [li:v] ΡΉΜΑ μεταβ

1. leave (depart from):

leave place

odhajati [στιγμ oditi]

2. leave (go away permanently):

to leave home

oditi od doma

to leave school/university

pustiti šolo/fakulteto

to leave work

oditi iz službe

3. leave (not take away with):

leave with

pustiti

4. leave (forget to take):

leave

pozabiti

5. leave (let traces remain):

leave footprints, stains

puščati [στιγμ pustiti]

6. leave (cause to remain):

five from twelve leaves seven

dvanajst minus pet je sedem

7. leave (cause to remain in a certain state):

to leave sb alone

pustiti koga pri miru

to leave sb better/worse off

pustiti koga na boljšem/slabšem

to leave sth on/open

pustiti kaj prižgano/odprto

8. leave (not change):

leave

pustiti

9. leave (not eat):

leave

puščati [στιγμ pustiti]

10. leave (bequeath):

leave

zapustiti

11. leave (be survived by):

leave wife, children

zapustiti

12. leave (put off doing):

leave

odlašati

don't leave it too late!

ne odlašaj predolgo!

13. leave (not discuss further):

leave question, subject

opuščati [στιγμ opustiti]

let's leave it at that

ostaniva pri tem

14. leave (assign):

to leave sth to sb decision

prepuščati komu kaj

to leave nothing/sth to chance

ničesar ne/kaj prepustiti naključju

to leave sb to their own devices

prepustiti koga samemu sebi

to leave a lot to be desired

biti zelo nezadovoljiv

III. leave <left, left> [li:v] ΡΉΜΑ αμετάβ

leave

odhajati [στιγμ oditi]

leave vehicle, train, ferry

odpeljati

leave plane

odleteti

leave behind ΡΉΜΑ μεταβ

1. leave (not take along):

leave

pozabljati [στιγμ pozabiti]

2. leave (leave traces):

leave

puščati [στιγμ pustiti]

3. leave (no longer participate in):

leave

opuščati [στιγμ opustiti]

I. leave off ΡΉΜΑ μεταβ

1. leave (omit):

leave

izpuščati [στιγμ izpustiti]

to leave sb/sb's name off a list

na seznamu izpustiti koga/ime koga

2. leave (not put on):

to leave a lid off sth

pustiti kaj odkrito

3. leave (not wear):

to leave one's coat off

ne obleči plašča

4. leave (not turn on):

to leave the radio off

pustiti radio ugasnjen

II. leave off ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

leave

nehati

to leave off sth

nehati s čim

leave out ΡΉΜΑ μεταβ

1. leave (omit):

leave

izpuščati [στιγμ izpustiti]

leave chance, opportunity

zamujati [στιγμ zamuditi]

leave facts, scenes

izpuščati [στιγμ izpustiti]

2. leave (exclude):

leave

izločati [στιγμ izločiti]

leave over ΡΉΜΑ μεταβ usu passive to be left over [from sth]

leave

ostati [od česa]

leave-in [ˈli:vɪn] ΕΠΊΘ

leave-in conditioner

balzam brez splakovanja

ˈleave-tak·ing ΟΥΣ no πλ

leave-taking

poslavljanje n

ma·ˈter·nity leave ΟΥΣ no πλ

maternity leave

porodniški dopust αρσ

pa·ˈter·nity leave ΟΥΣ no πλ

paternity leave

očetovski dopust αρσ

ˈshore leave ΟΥΣ no πλ

shore leave

prost izhod αρσ na kopno

ˈsick leave ΟΥΣ no πλ ΙΑΤΡ

to be on sick leave

biti na bolniškem dopustu

Καταχώριση OpenDict

take leave ΡΉΜΑ

to take leave of μεταβ

posloviti se od

Present

I	leave
you	leave
he/she/it	leaves
we	leave
you	leave
they	leave

Past

I	left
you	left
he/she/it	left
we	left
you	left
they	left

Present Perfect

I	have	left
you	have	left
he/she/it	has	left
we	have	left
you	have	left
they	have	left

Past Perfect

I	had	left
you	had	left
he/she/it	had	left
we	had	left
you	had	left
they	had	left

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

How long until 13, 14, or 15 days of forced leave over summer is the norm in many companies?

www.stuff.co.nz

Employees that take excessive amounts of sick leave over and above their statutory entitlement can cause a number of problems in the workplace.

www.mondaq.com

She refused to comment on whether they were on extended sick leave over workplace stress.

www.kildare-nationalist.ie

How many people seriously take 15 days of sick leave over 10 months?

www.straight.com

It's estimated about 15,000 people will leave over the next five years, due to normal turnover and retirement.

www.theglobeandmail.com